"a mascar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمضغ
• يمضغ

Ela suspira, faz assim... "Masca pastilha elástica com veemência." Está sempre a mascar pastilha elástica.
.تمضغ العلكة بشدة .فهي تمضغ العلكة طوال الوقت

A semana passada, apanhei-a a mascar um naco de erva.
فالأسبوع الماضي رأيتها تمضغ كتلة ممنوعات

Óptimo, ela está a mascar uma chiclet.
رائع، تمضغ العلكة إنها سكاكر الفرار

Era um gorducho sacana, e estava sempre a mascar pastilha.
لقد كان وغداً سميناً، وكان دائماً ما يمضغ العلكة.

- E incomoda-te quando esta a mascar uma chiclete?
و هل تضايقين عندما يمضغ العلكة ؟ لا

Ele deve estar a mascar cascas e bagas, muito divertido, são e salvo.
انه يمضغ لحاء الشجر والتوت يستمتع بوقته بكل امان

Ela estava a mascar pastilha elástica em metade das fotografias que vi dela.
" مثل " هانسل وغراتل نصف صورها وهي تمضغ اللبان

Óptimo, ela está a mascar chiclete, é um doce que leva para a saída.
رائع، تمضغ العلكة إنها سكاكر الفرار

Está a mascar esse pedaço de chicla há 5 horas? Não.
ظللت تمضغ تلك العلكة منذ 5 ساعات ؟

Estás a mascar pastilha elástica?
هل تمضغ العلكة؟

Estás a mascar pastilha elástica?
هل تمضغ العلكة ؟

Harry Potter, estás a mascar pastilha?
-هاري بوتر)، هل تمضغ علكة؟

Lembro-me que antes do interrogatório ele ia a mascar pastilha elástica.
اتذكر قبل استجوابه كان يمضغ علك

O Capitão estava a mascar chicla.
النقيب كان يمضغ علكة ما

Significa que ele andou a mascar as suturas.
إنها تعني أنه يمضغ خياطاته

Ele continua a mascar pastilha, tem esse mérito.
-ما زال يمضغ العلك، عليك أن تقر له بذلك

"Nunca batas num homem que está a mascar tabaco."
لا تصفع رجلاً وهو يمضغ التبغ.