"a matá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقتلها
• على قتلها

Tinha uma nova casa, um novo namorado e um novo horário amoroso que estava a matá-la.
كانت لديها شقه جديده رفيق حميم جديد وجدول مواعده جديد كان يقتلها

Se reagir a algo, saberemos ser o que está a matá-la.
عندما يحدث رد فعل لشئ سنعرف أنه ما يقتلها

Ele não se atreve a matá-la pois quer ouvir mais histórias.
وهو لا يقتلها لأنه يريد ان يعلم نهاية القصة

Diz-me... ninguém te obrigou a matá-la, pois não?
أخبرني.. لم يجبرك أحد على قتلها, أليس كذلك؟

Ninguém te obrigou a matá-la, pois não?
لم يجبرك أحد على قتلها, أليس كذلك؟

Estava a matá-la, e não me conseguia mexer, não podia fazer nada.
وكان يقتلها.. وأنا لم يكن بقدوري التحرك أو أن أفعل أي شيء

O mesmo deve estar a acontecer com ovo. E está a matá-la.
لابدّ أنّ هُناك شيء يحدث مع البيضة، وإنّه يقتلها.

Meu Deus. Ele está a matá-la com uma motosserra. Tenho uma reclusa a cuidar da minha filha.
يا إلهي إنه يقتلها بالمنشار الكهربائي لديّ مجرمة تراقب ابنتي

Talvez o homem em que me tornei esteja a matá-la.
ربما الرجل الذي سمحت لنفسي ان اصبحه يقتلها

Não. O Little Tony sempre pensou em ser ele a matá-la.
خطة (تونى) الصغير كلها كانت أن يقتلها بنفسه, شخص مسكين

- E como ela ainda está a morrer, o arsénico não estava a matá-la, obviamente.
وبما أنّها ما تزال تحتضر فمن الواضح أنّ حمض "الأرسينيك" لم يكن يقتلها

E depois... em algumas noites... as más... vejo alguém a matá-la.
ثم في بعض اللّيالي، السيّئة منها... أرى أحدًا يقتلها.

A Elena falou sobre... a criança estar a matá-la...
‫قالت (إيلينا) شيئا عن ‫الجنين أنه كان يقتلها

Esse tratamento está a matá-la mais depressa do que o cancro.
هذا العلاج يقتلها بأسرع من السرطان

Ele pode ser preso amanhã e continuar a matá-la nos sonhos dela, todas as noites.
و يظل يقتلها... فى أحلامها كل ليلة

Eu vi-o a matá-la.
لقد رأيته يقتلها

Sei que precisais de culpar alguém, mas Isabel nunca ordenaria a morte de outro monarca, por medo de que alguém se atrevesse a matá-la.
أعرف إنكِ بحاجه لأحد تلقين اللوم عليه الأن لكن اليزابيث لن تأمر يوماً بقتل حاكم خوفاً من أن يتجرأ أحدهم يوماً على قتلها.

Não me obrigues a matá-la. Já tivemos muitas mortes hoje, Jack.
الان، لا تجبرني على قتلها

Parece que a Susan Watts escapou do Tyson, obrigando-o a matá-la naquele beco e a deixar o corpo lá, o que significa que ele está a ser descuidado, e cometeu erros.
يبدو أن (سوزان واتس) قد هربت (تايسون) بإجباره على قتلها في الزقاق وترك جثتها هناك،

Ele pode ter ido ao lago para ajudar o Jamie a matá-la.
-ربما ذهب للبحيرة لمساعدة (جيمي) على قتلها .