"a matar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقتلك
• على قتل نفسك

Está a matar-te! Porque não estás pronto para recebê-lo.
انه يقتلك لأنك لست جاهزا لإستلامه

Eu sei que não fazer nada, está a matar-te.
أعرف ، أن عدم قدرتك على فعل شىء ، يقتلك

Bolas, está a matar-te veres-me a sair melhor que tu lá fora, não é?
إنه يقتلك رؤيتي أفعل أفضل منك.

Isto está a matar-te. Por que estás com ele?
انا هذا يقتلك, لماذا تحبيه؟

Eu não vou ajuda-te a matar-te. Estas a entender?
أنا لن أساعدك على قتل نفسك هل تفهمين ؟

Esta cave está a matar-te.
الطابق السفلي هذا يقتلك

Talvez queira ser ele a matar-te.
ربما يريد أن يقتلك بنفسه

Esta coisa está a matar-te, meu!
هذا الشيء يقتلك يا رجل

A tua amada mulher. - Isto está a matar-te.
هذه زوجتك المحبوبة هذا يقتلك

- A nossa abundância está a matar-te.
طمعنا سوف يقتلك

Eu acabei de o ver a matar-te.
لقد رأيته لتوي وهو يقتلك

Supera isso. Não é como se estivesse a matar-te.
تغلب على صدمتك، لن يقتلك هذا

Não, ele obriga-me a matar-te!
لا، وقال انه سوف تجعلني يقتلك!

Aquele restaurante estava a matar-te.
كان ذلك المطعم يقتلك

- Ele está a matar-te lentamente.
-انه يقتلك بهذا الهراء

Navegar pelo tempo está a matar-te.
-التنقل عبر الزمن يقتلك

- Este trabalho está a matar-te.
هذا العمل يقتلك!

Isto deve estar a matar-te!
هذا يقتلك