"a matei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقتلها
• قتلتها
• أَقْتلْها
• قتلتُها

Eu gritei com ela e disse-lhe coisas terríveis... mas, não a matei.
لقد صرختُ بوجها و قلتُ لها أشياء فظيعة، لكنني لم أقتلها.

Eu não a matei. Ela deve ter tomado algum veneno.
. لم أقتلها . لابد و أنها قد تناولت بعض السموم

- Eu não a matei.
شكرا سايمون, أنا لم أقتلها , أقسم على ذلك

Ela estava andando e pálida. Eu a matei e me mandei.
لقد كانت تمشي ومن ثم تم مسحها قتلتها واكملنا طريقنا

Principalmente, porque a matei e a comi, mas também, porque sei que não estarei sozinho por muito mais tempo.
فى الغالب لأنى قتلتها و أكلتها لكن أيضاً لأنى أَعْرفُ أننى لَنْ أكُونَ لوحدى طويلا

Acho que a matei. Ou pelo menos que a levei ao suicídio.
أنا خائف بأني قتلتها أو قدتها على الأقل إلى الإنتحار

- Sabes bem que não a matei. - Tretas!
تَعْرفُ بأنّني لَمْ أَقْتلْها.

Provámos que não a matei, mas nem estamos perto de ter acabado.
قد يثبت هذا أني لم أقتلها ولكننا لم ننتهِ بعد

Eu não a matei... mas isso fez com que o meu total ficasse em 157.
أنا لم أقتلها لكنني وضعتي مجموعي على الرقم 157

E não, não a matei, se é isso que queres saber.
ولا أنا لم أقتلها إذا ذلك الذي تريد معرفته

Não a matei. Vós... Vós!
أنا لم أقتلها أنت خدعتينى كل هذه السنوات

Vim encontrar-me com ela, mas não a matei. Juro-lhe detective Sanchez...
لقد أتيت من أجل أن أقابلها ولكننى لم أقتلها,أقسم أيها المحقق

Juro. Eu não a matei. Isto é um absurdo.
أقسم بذلك , فأنا لم أقتلها هذا سخيف

Está bem, eu estava na casa, sim. Mas não a matei.
حسناً، كنتُ في المنزل، أجل ولكنّي لم أقتلها

Se eles pensam que eu a matei, por que é que me mandam e-mails como se ela estivesse viva?
إذا كان يعتقدون أني قتلتها فلماذا يرسلون لي رسائل أنها ما تزال حية؟

Acham que a rapariga era uma Natasha e que a matei.
هل تعتقد أنها فتاة أسمها ناتاشا وأنا قتلتها

A polícia virá e saberão, que estive com a Sarah e vão pensar que eu a matei.
الشرطة ستأتي لهنا سيعرفون أني كنت مع سارا و يعتقدون أني قتلتها

Eu já a matei, não podes fazer-lhe mal.
فكر فحسب , أنا قتلتها للتو لا يمكنك احداث أي ضرر أكثر من ذلك لها

É para a cidade, mas vou à minha agenda ver se a matei.
بل أعمل لحساب المدينة. ولكن سأتحقق من مذكراتي لأعرف لو كنتُ قتلتها

Estou a ser responsável. Contei que a matei.
أتحمل المسؤولية, و قد أخبرتك بأني قتلتها

Não a matei.
أنا لَمْ أَقْتلْها.

Diz que eu o fiz, que a matei ao igual a à menina.
تقولُ أني أنا السَبَب بأَني قتلتُها كما قتَلتُ تلكَ البِنت الصغيرَة