"a matilda" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماتيلدا

Os teus últimos 100 não. E a Matilda e o miúdo?
لا استطيع اخذ المائة الاخيرة ماذا عن ماتيلدا والطفل؟

Mas o destino não foi bondoso para a Matilda.
و لكن القدر لم يكن بهذه الطيبه مع ماتيلدا.

Mas até alguém belo, brilhante e duro como a Matilda, encontrará o seu igual, neste mundo, ou no outro.
لكن حتى شخص جميل و عبقري وقوي مثل ماتيلدا في النهاية ستقابل نسختها المطابقة في هذا العالم أو العالم الآخر

Desde a minha compra, a Matilda gastou o dobro do tempo, a socializar com o Harun Khan, do que com qualquer outro conhecido.
منذ تم شرائي، فإن ماتيلدا أمضت وقتا أكثر بمرتين مع هارون خان أكثر من أي شخص آخر

Esta é a Matilda Wormwood. Senta-te ao pé da Lavender.
هذه هي (ماتيلدا وورموود)، أريدكِ أن تجلسي مع (لافندر).

É sobre a minha nova aluna, a Matilda Wormwood.
إنه عن فتاة جديدة في صفي، (ماتيلدا وورموود).

Os locais culparam a Matilda.
و القى سكان المدينه اللوم على ماتيلدا.

E no seu último suspiro a Matilda pôs uma maldição em Darkness Falls.
و بنفسها المحتضر... القت ماتيلدا بلعنه... على مدينة امطار الظلمات.

Meus senhores, aqui a Matilda arranjou maneira de trazer um paciente seu de volta do mundo dos mortos.
أميري، " ماتيلدا " هنا عرفت كيف هي تدير لتكون صبورة على ظهرها الذي كان سوف يموت

a Matilda precisa de nós. Djaq, ficas com a Rosa.
" ماتيلدا " بحاجة إلينا " ديجاك "، ابقى مع روزا

Abby, não deixes a Matilda incomodar-te.
أنظري ,آبي لا تدعي ماتيلدا تفوز عليك

Vais ficar aqui até que a Matilda esteja feliz.
ستتواجد هُنا بقدر ما سيستغرق لجعل (ماتيلدا) سعيدة.

Quando a Matilda King despede alguém, ela torna-se radioactiva.
عندما تطرد (ماتيلدا كينغ) شخصاً، فإنّهم يُصبحون مُشعين.

deu informações a Matilda.
أطلعت (ماتيلدا) على بعض المعارف القيمة في المكتبة.

Mas as fúrias de Harry deram a Matilda a chave do seu poder.
لكن (هاري) إستمر بالصراخ و الهيجان، معطياً (ماتيلدا) المفتاح الرئيسي لقوتها.

Desde então, alguns alguns acreditam que a Matilda visita as crianças de Darkness Falls na noite em que perdem o último dente procurando vingança em qualquer um que pose os olhos na sua cara realizando a sua maldição:
و منذ ذلك الوقت ,فان البعض يعتقدون بان ماتيلدا تزور... الاطفال فى مدينه امطار الظلمات... فى الليله التى يفقدون فيها اخراسنانهم...

Há dois anos atrás. Em Londres. a Matilda.
قبل عامين في لندن .ماتيلدا

a Matilda disse-me que no seu prédio os ladrões entraram pelo último andar através do sótão.
أخبرتني (ماتيلدا) أن بنايتها قد قام اللصوص باقتحامها عبر العلية

a Matilda pode ter razão.
ربما ماتيلدا محقة

a Matilda só contrata pessoas que se encaixam na revista.
أعني، (ماتيلدا) تُوظف الأشخاص الذين يتلاءمون فقط مع سمة المجلّة.