"a matrícula" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوحة السيارة
• لوحة السيّارة
• رقم السيارة
• لوحات السيارة
• لوحة التسجيل
• لوحة الأرقام
• على اللوحة
• رقم اللوحة
• على لوحة
• أرقام اللوحة
• أرقام لوحته الليلة
• إلى لوحة
• على رقم لوحة
• رقم الرخصة
• رقم اللوحه

Não se percebe a matrícula do carro nesta fotografia.
لا يمكننا رؤية لوحة السيارة فى هذه الصورة

Tirem a matrícula. Fui violado.
ليجلب أحدهم رقم لوحة السيارة لقد أُنتهكت للتو

a matrícula está aqui. A noite em que desapareceu.
رقم لوحة السيّارة مدوّن هنا، هذا من الساعة التاسعة ليلة اختفائه

Senhor, não vi a matrícula. Mas era amarelo como esse.
سيدي، لم أرَ رقم السيارة لكنها كانت صفراء مثلها

Não te preocupes com isso. E a matrícula?
لا تقلق من ذلك , ماذا عن لوحات السيارة ؟

Foi roubada a matrícula de um carro estacionado neste quarteirão.
لوحة التسجيل تمّ التبليغ عن سرقتها من سيارة مركونة بهذا الشارع

Por que está o cabrão com a matrícula que eu tive a semana toda no bolso?
لماذا تحمل لوحة السيارة نفس الرقم الذي كنت أحمله طوال الأسبوع ؟

Localizaram-no com a matrícula que lhes deste.
لاحقوه برقم لوحة السيارة الذي أعطيته لهم

A vítima viu a matrícula, mas preciso que a vejas no sistema.
حصلت الضحية على أرقام لوحة السيارة. لكننا نحتاج لمطاردتهم.

A polícia anotou a matrícula do carro que vou a conduzir. - E?
لقد سجلت الشرطة لتوها بيانات لوحة السيارة التي أقودها

Trocámos a matrícula, cartões de crédito.
لقد غيّرنا لوحة السيارة و كذلك بطاقات الائتمان

a matrícula foi destruída, mas descobrimos o número.
لوحة السيّارة دمّرت ولكننا تتبّعنا رقم المحرّك في المركبة

Dá-me a matrícula e, se a patrulha encontrar a carrinha, - dou-te a localização.
أعطني رقم لوحة السيّارة وإن شاهدت الدوريّة مكان الشاحنة فسأعلمكَ بموقعها

Não, não consegui tirar a matrícula, mas vai a puxar uma pequena igreja.
كلا، لا أستطيع معرفة رقم السيارة لكن، إنهم يسحبون كنيسة صغيرة ورائهـم

Posso enviar a matrícula para a base de dados de veículos roubados. aqui vamos nós... é uma carrinha de entregas registado em nome de Marcus e Isabella Hudson
نستطيع إيجادها باستعمال رقم السيارة لديها شهادة ميلاد بإسم إيزابيلا هادس

Verifiquei a matrícula do carro que te seguiu.
لقد بحثت عن لوحات السيارة التي كانت تتعقبك

Conseguiste ver a matrícula?
كانت واقفة في الشارع من مبنى سكني. هل تقدرين الحصول على لوحة التسجيل

Mudei-lhe a matrícula, mas se ele verificar os números, é o diabo!
لقد غيّرت لوحة الأرقام ولكن لو فحص وثيقة التسجيل، ربّاه

Não dá para ver o motorista, mas, procurei a matrícula.
الآن، السائق ليس بواضح لكني أجريت بحثاً على اللوحة

Veículo com a matrícula HN397 a abandonar o local.
السيارة ذات رقم اللوحة إتش إن 397 تقلع

Encontrámos a matrícula do carro que esteve junto ao portão, o homem com o megafone.
لقد عثرنا على لوحة أرقام السيارة التي كانت هنا عند البوابة, الرجل الذي معه مكبر الصوت

Conseguiste ver a matrícula? - Não pude tirar-lhe o lixo.
كان من المفترض أن تحضر أرقام اللوحة لم أستطع إزالة القذارة التي عليها

Acho, pois não fui o único a procurar a matrícula ontem.
سأراهن على ذلك، لأنّي لستُ الوحيد الذي فحص أرقام لوحته الليلة الماضية.

Tiveste tempo de ver a matrícula do carro?
اه، هل كان لديك فرصة ل، اه للنظر إلى لوحة السيارة؟

Tenho a matrícula e já tenho a fotografia dele.
حصلت على رقم لوحة سيارته واستخرجت صورة لوجهه

Dê-nos a matrícula.
لديك رقم الرخصة مدونا في استمارتك - ...نعم، ولكن -

Se eu te der a matrícula da carrinha, o teu pai consegue descobrir a morada?
لقد كانت شاحنه , اذا اعطيتك رقم اللوحه اذا لم تكن مشكله , هل بإمكان والدك العثور على عنوان السائق ؟