"a matricula" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوحة السيارة
• رقم اللوحة
• أرقام اللوحة
• لوحة الترخيص
• لوحة التسجيل
• لوحة الرخصة
• لوحة السيّارة

Com a matricula Juliet Victor 955. Solicito reforços!
رقم لوحة السيارة فيكتور 955 أحتاج للمساندة

Espero que não tenham visto a matricula.
أتمنى أن لا يكونوا قد شاهدوا لوحة السيارة.

Tudo o que tinha que fazer era anotar a matricula.
كل ما كان عليك فعله أن تسجل رقم اللوحة فقط

a matricula, o número da carta de condução, o número de telefone.
رقم اللوحة رقم رخصة السياقة, رقم الهاتف,

A segurança está a recolher as filmagens para ver a matricula.
أمن المستشفى يُحاول جلب بعض اللقطات لي للحصول على أرقام اللوحة.

Há outro ângulo para podermos ver a matricula, ou o condutor?
حسناً ، هل هناك زاوية أفضل لنتمكن من لوحة الترخيص أو السائق؟

Anotou a matricula?
هل ألقيت نظرة على لوحة التسجيل?

Essa era a matricula da carrinha que passou.
لقد كانت لوحة الرخصة على العربة التي رأيناه بالضبط

- Ainda não, mas... pesquisamos a matricula. O carro é alugado.
ليس بعد، لكن وجدنا لوحة السيّارة مستأجرة

Talvez ele tenha visto a matricula, mas não percebeu.
ربما رأى لوحة السيارة لكنه لا يدرك هذا

Isso significa que é possível que tenha visto a matricula, talvez até o tipo no carro com quem o Barbiero estava a falar.
هذا يعنى أننى من المُمكن أن أكون قد رأيت أرقام لوحة السيارة رُبما حتى الرجل الذى كان يتحدث إليه باربيرو

E, Van Pelt ela inseriu a matricula com um Software.
بوضع لوحة السيارة ببرنامج الفوتوشوب

E como não anotaste a matricula,
ولأنك لم تحصل على لوحة السيارة

Eu consegui a matricula! Fácil de localizar.
لقد حفظت رقم اللوحة من السهل تعقبها

Podem ter filmado a matricula.
لربّما تكون قد إلتقطت رقم اللوحة.

Tentamos procurar a matricula, mas foi roubada.
-لقد حاولنا فحص أرقام اللوحة ...

Estiveste na minha terra, levaste uma das minhas árvores, e vi a matricula do teu carro.
لقد كنت على أرضي، أخذت واحدة من أشجاري، ورأيت لوحة الترخيص الخاص بك.

- Verifiquei a matricula da mota está registrada no nome de Angelina Lasser.
لقد بحثنا عن صاحبُ لوحة التسجيل للدراجة النارية ( أنها مُسسجلة بأسم ( أنجلينا لازر

Que a matricula foi registada em Chiang Mai, uma província no norte da Tailândia.
الذي تم تسجيله لوحة الرخصة في شيانغ ماي، مقاطعة في شمال تايلاند.

Procuramos a matricula parcial que a professora do Anton nos deu.
لقد حققنا بأمر رقم لوحة السيّارة الجُزئي الذي أعطتنا إيّاه مُعلّمة (أنتون).