"a medicação que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدواء الذي
• الأدوية التي

Só estou interessado no que for medicamente relevante, porque a medicação que a pode ajudar deve ser administrada num período de três horas.
..انظر,أنا مهتم فقط بما يتعلق بالناحية الطبيه لأن الدواء الذي يمكن أن يساعدها يجب أن يعطى لها في خلال ثلاث ساعات

Uma mulher enviou um SMS a perguntar se a medicação que lhe deram no hospital podia ser tomada durante a gravidez.
راسلتها إمراة تسأل إذا ما كان الدواء الذي وُصِفَ لها في المستشفى جيد لتأخذه أثناء فترة الحمل.

a medicação que tomo altera-me a memória assim se começar a me repetir ou me esquecimento um nome, me desculpe.
الدواء الذي آخذُه يجعلُ ذاكرتي مُختلطَة لِذا، إن بدأتُ بتكرار ما أقولُه أو أنسى إسماً، أُعذرني

a medicação que estou a tomar não vai funcionar muito mais tempo.
إن الأدوية التي أتعاطاها لن تؤتي ثمارها لوقت طويل.

Este formulário de doação é uma fraude. Olhem para a medicação que o Chales estava a fazer.
أنضروا إلي الأدوية التي كان تشارلز يتناولها

Estava a avaliar a medicação que o seu laboratório enviou.
‫كنت أقيّم الأدوية التي أرسلها مختبرك

Antes de mais nada, tenho de administrar a medicação que o vai manter vivo.
قبل أن تفعل أي شيء , احتاج لإعطائك الدواء الذي سيبقيك على قيد الحياه

Desde que a Andie tome a medicação que lhe dei, ela fica bem.
طالما آندي تأخذ الدواء الذي اعطيتها، .ستكون بخير

"a medicação que dás aos doentes que detém a multiplicação de células cancerígenas "também detém o crescimento de novos neurónios gerados pelo cérebro."
الدواء الذي تعطيه لمرضاك والذي يحدّ من تكاثر الخلايا السرطانية يوقف أيضا الخلايا العصبيّة حديثة الولادة التي يتم إنشاؤها في الدماغ."

Era a medicação que eu estava a tomar.
- كان الدواء الذي كنتُ أتناوله -

Mas, felizmente, a Dra. Benford apercebeu-se a tempo e deu-lhe a medicação que lhe salvou a vida.
لكن، لحسن الحظ أدركت الدكتورة (بينفورد) الأمر في الوقت المناسب و أعطتك الدواء الذي أنقذ حياتك

Sabes, a... medicação que o tio Walter está a tomar leva a que os músculos crico-aritnoideus frontal e lateral... lhe contraiam a laringe.
الدواء الذي تناوله عمّك (والتر) يسبّب تأثيراً لعضلاته الحلقية على تقلّصات حنجرته.

É a medicação que eles me dão.
بسبب الدواء الذي أتناوله.

a medicação que me deu está a funcionar.
الأدوية التي أعطيتيها لي تعمل