"a melhor coisa que já" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل شيء

- Estás óptimo. Foi a melhor coisa que já me aconteceu.
يارفيق، يسير بشكل رائع كأنه أفضل شيء حدث في حياتي

Diz que é a melhor coisa que já provou, desde o conhaque.
وتقول انها أفضل شيء من أي وقت مضى وقال انه ثبت من البراندي.

Em termos de gargalhada, esse foi se calhar a melhor coisa que já fizemos.
أعتقد أفضل شيء بأنا فعلناه من أي وقت مضى

George, libertar as emoções foi a melhor coisa que já fiz.
جورج، البوح بمشاعري كان أفضل شيء فعلته على الاطلاق.

Essa droga é a melhor coisa que já me aconteceu.
إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي

Pensei que tinhas dito que ir à pedicure... tinha sido a melhor coisa que já tinhas feito.
أعتقد أنك قلتي أنك إعتنيتي بقدميك كان أفضل شيء

"És a melhor coisa que já me aconteceu, Michael."
أنت أفضل شيء حدث لي أبداً يا مايكل

O teu ataque cardíaco pode ter sido a melhor coisa que já me aconteceu.
يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

E eu sei que vocês são a melhor coisa que já me aconteceu, eu sei disso.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

E pode ser a melhor coisa que já nos aconteceu. Não!
هذا يمكن أن يكون أفضل شيء يحدث لنا على الاطلاق لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

Esta não é a melhor coisa que já nos aconteceu. Abusaste do poder do desejo do aniversário e trouxeste azar para todos.
هذا ليس أفضل شيء يحدث لنا على الاطلاق نعم، لقد إنتهكت قوّة عيد الميلاد الأمنية

a melhor coisa que já encontrei na vida, encontrei-a por acaso no escuro.
أفضل شيء حصل لي في حياتي يوم أن قضيت حاجتي في الظلام

Vou fazer este jogo, e será a melhor coisa que já viram.
ساصنع هذه اللعبة، وستكون أفضل شيء يراه اي شخص

Ser amaldiçoados pode ter sido a melhor coisa que já nos aconteceu.
لربما أن نصبح ملعونون أفضل شيء حدث بيننا

a melhor coisa que já provaste.
يجب عليك أن تدخّن إحدى هذه ، أفضل شيء ممكن أن تتذوّقه في حياتك

Mas acho que é a melhor coisa que já me aconteceu.
ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق

Se alguém ve alguma coisa que quer, simplesmente pega, e é a melhor coisa que já conseguiram, porque a refeição tem praticado yoga por quase sete anos.
هناك عندما يرى الاشخاص شيء ما يريدونه , فإنهم يحصلون عليه وذلك أفضل شيء ممكن أن يحصل لانهم انتظموا بيوم اليوغا لسبع سنوات مضت

A SRP é a melhor coisa que já fiz.
هيّا يمكنكِ قولها، لا بأس، أنتِ وسط عائلتكِ. إعادة التأهيل العلميّ أفضل شيء فعلته بحياتي.

Verão que isto foi a melhor coisa que já vos aconteceu.
لكن فقط انتظروا وستجدون أن التبرع بكم كان أفضل شيء حدث لكم

E eu ainda não tinha lixado a melhor coisa que já me aconteceu.
و رغم ذلك توجّب علي أن أخرّب أفضل شيء حصل لي من قبل