"a melhor coisa que me aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل ما حدث لي
• أفضل شيء حدث لي في حياتي
• أفضل شيء ما حدث لي

Apanhar o HIV pode ter sido a melhor coisa que me aconteceu.
الإصابة بنقص المناعة كان أفضل ما حدث لي بحياتي

Trabalhei para tê-la, foi a melhor coisa que me aconteceu, sem sombra de dúvida.
سعيتُ لذلك، كان أفضل ما حدث لي قطّ

Queres saber a melhor coisa que me aconteceu depois de ter de cortar o meu próprio braço?
أتريدين معرفة أفضل ما حدث لي... بعد أن اضطررت لقطع ذراعي؟

William, meu filho, raio, sabes, és a melhor coisa que me aconteceu.
وليـام أسمع تبا , أنت أفضل شيء حدث لي في حياتي أحبك يا فتى ولـكن

Ela é a melhor coisa que me aconteceu.
مانو هي أفضل شيء حدث لي في حياتي

Foi a melhor coisa que me aconteceu. Linda, a minha família está a dormir.
كان أفضل شيء ما حدث لي في أي وقت مضى. شش.

Foi a melhor coisa que me aconteceu.
وكان هذا أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى.

Foi a melhor coisa que me aconteceu.
هذا أفضل ما حدث لي.

És a melhor coisa que me aconteceu.
-أنتَ أفضل ما حدث لي

És a melhor coisa que me aconteceu.
أنتَ أفضل شيء حدث لي في حياتي

O Jacob foi a melhor coisa que me aconteceu desde sempre.
جايكوب) هو أفضل شيء حدث لي في حياتي)