"a melhor história que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل قصة

Você disse-me que foi a melhor história que alguma vez lhe contei.
لقد أخبرتني إنها كانت أفضل قصة ترويها إطلاقاً.

Esta vai ser a melhor história que já escreveste!
الليلة ستكون أفضل قصة أنت كتبتها من قبل

Então, vai lá, escreve a melhor história que puderes, e a vive, e sê forte.
لهذا اذهبوا و اكتبوا أفضل قصة يمكنكم كتابتها و كونوا أقوياء و عيشوها

Essa é a melhor história que já ouvi.
هذه أفضل قصة قد سمعتها قط. أخبرني إياها مرة آخرى و أنت واقف.

Mas sou o único a abordar o que creio ser a melhor história que já escrevi sobre o Roger.
‏لكنني الوحيد الذي عالج‏ ‏ما أظن أنها أفضل قصة عن "روجر". ‏

Essa é, tipo, a melhor história que eu já ouvi.
هذه أفضل قصة سمعتها فى حياتى