"a melhor hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل وقت
• الوقت الأفضل

Não foi a melhor hora para deixá-la, mas...
حسناً , ربما لم يكن أفضل وقت للإنفصال عنها ولكن

a melhor hora para ver este fascinante evento... será na batida da meia-noite, isso quando poderão ver a própria Lua... a desaparecer de verdade, a entrar na sombra da Terra.
أفضل وقت لمشاهدة هذا الحدث الجلل يكون بعد منتصف الليل , حيث إختفاء القمر تماماً فى ظلال الأرض

Esta é a melhor hora do dia para andar.
هذا أفضل وقت في اليوم من اجل الركوب

Talvez... essa não seja a melhor hora para você trabalhar no caso.
ربما إنه ليس الوقت الأفضل لكي ترافعي هذه القضية

Não é a melhor hora, mas, queria saber...
قد لا يكون هذا الوقت الأفضل ...لذلك, لكني أتسآءل

Talvez agora seja a melhor hora para irmos embora.
ربما , الأن هو أفضل وقت لنا لِنرحل

Todos vão estar no jogo. E pensamos que será a melhor hora.
الجميع سيكون في المباراة وظننا أنه أفضل وقت

Sei que pode não ser a melhor hora, mas tenho uma nova proposta.
أعلم أنه ربما ليس أفضل وقت لكن لدي مقترح جديد

- a melhor hora de chegada.
-لذا أفضل وقت للدخول.. ؟ -وقت فتح النافذه

Certo. Qual é a melhor hora para o encontrar?
حسناً ما هو أفضل وقت للوصل إليك؟

Infelizmente, essa é a melhor hora para eu estar aqui.
للأسف هذا أفضل وقت لي للحضور إلى هنا

Sei que não é a melhor hora.
لا أستطيع أن أكون هنا كايت ، أنا... أعلم أنه ليس أفضل وقت

Durante o recreio é a melhor hora.
رائع, أثناء العطلة سيكون أفضل وقت

E era mesmo a melhor hora do dia.
وكانت بشكل كبير أفضل وقت في يومي

- Faisão? De manhãzinha é a melhor hora para ensacá-los.
نعم ، الصباح الباكر هو أفضل وقت لقتلهم

Talvez não seja a melhor hora para partir.
ربما قد لا يكون هذا أفضل وقت للمغادرة

Talvez não seja a melhor hora para ir dançar, Harry.
ربما ليس الوقت الأفضل للرقص يا (هاري)