"a melhor oportunidade que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل فرصة

Acabaste de arruinar a melhor oportunidade que já tiveste de te casares.
جورجيا، انت فقط مدللة أفضل فرصة كانت لديك دائما لتتزوج مني

É a melhor oportunidade que temos, na altura perfeita.
. هذه أفضل فرصة لدينا في الوقت المثالي

Mas, ao tentar proteger o seu amigo, estragou a melhor oportunidade que tínhamos de salvá-lo.
هو أنّك قد تكونين محقّة ولكن أثناء محاولتك حماية صديقك أفسدت أفضل فرصة أمامنا لضمّه إلينا

É a melhor oportunidade que tenho. - Lamento, mas não tenho alternativa.
هي أفضل فرصة لدي، معذرة، لا خيار آخر أمامي

Esta pode ser a melhor oportunidade que temos para reanimá-la.
قد تكون هذه أفضل فرصة كينتمكنمن إنعاشها.

É a melhor oportunidade que temos para perceber quem está por trás de tudo isto.
انها أفضل فرصة لنا لأكتشاف من وراء هذا ؟

Não, esta cidade é a melhor oportunidade que temos para eliminar o Gabriel.
لا، هذه المدينة أفضل فرصة لدينا اتخاذ غابرييل بها. نحن بحاجة الى مساعدة جوليان.

Eu protegi-te, dei-lhe a melhor oportunidade que já teve, e tu deitas tudo a perder?
لقد أخذتك تحت جناحي سلمتك أفضل فرصة في حياتك وتدير ظهرك وتبصق في وجهي

Disseram que era a melhor oportunidade que já tinha tido.
قالوا بأنها أفضل فرصة سأحصل عليها

-Esta é a melhor oportunidade que jamais tivemos. para ter a nossa independência.
هذه أفضل فرصة لاقتناص استقلالنا

Pode ser a melhor oportunidade que alguma vez teremos.
أعنى، قد تكون أفضل فرصة لدينا

Conheço o seu trabalho nos casos dos "Ficheiros Secretos". Você é a melhor oportunidade que Monica Bannan tem.
أعلم بشأن عملك على الملفات الغامضة وأعتقد أنّك أفضل فرصة لدى (مونيكا بينان) الآن.

Pode ser a melhor oportunidade que temos.
ربما تكون أفضل فرصة لنا

Esta é a melhor oportunidade que vai ter.
هذه أفضل فرصة لديك.

- a melhor oportunidade que temos de aproximarmo-nos dela sem sermos detetados é na campanha de fundos do marido, amanhã à noite, no MacArthur Grand Hotel.
أفضل فرصة لدينا للاقتراب من (ويتني) دون أن يتم اكتشافنا هو زوجها وهو يجمع التبرعات لحملتة

É a melhor oportunidade que temos para capturar o Alexander Kirk.
(إنها أفضل فرصة لدينا لإلقاء القبض على (أليكسندر كيرك