"a melhor parte da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل جزء فى
• أفضل جزء في
• أفضل جزء من
• أفضل شيء في
• الجزء الأفضل في

Foste a melhor parte da minha vida e eu não conseguia ver isso.
. على كل ما حدث ... كُنتى أفضل جزء فى حياتى

Sabes qual é, provavelmente, a melhor parte da tua honestidade?
أجل، أتعرفين ما هو أفضل جزء فى صدقك؟

a melhor parte da máscara é quando ela estoura o balão de água, e as pessoas nem estão a olhar.
.. أفضل جزء في الحفلة التنكّرية عندما تخرق بالون الماء في الوقت الذي لا ينظر إليها أحد فيه

Sabes que a melhor parte da droga não é a pedrada.
أتعرف أن أفضل جزء في أفضل دواء في العالم هو الموت

Bem, realmente, essa foi a melhor parte da noite.
حسناً، أعترف، ذلك كان أفضل جزء من الأمسية

Quero pensar que a melhor parte da minha vida ainda está para acontecer.
أريد أن أعلم أن أفضل جزء من حياتي ما يزال أمامي

Sabe qual foi a melhor parte da queda da União Soviética?
أتعلم أفضل شيء في سقوط الإتحاد السوفيتي؟

Mas a melhor parte da festa foi quando dois miúdos começaram a dançar.
أفضل شيء في الحفلة، عندما بدأ إثنان في الرقص.

Mas sabes qual foi a melhor parte da noite?
ولكن هل تعلم ماهو الجزء الأفضل في الليلة كلها بالنسبة لي؟

' Você sabe qual é a melhor parte da chuva?
أتعْرفُ ما هو أفضل جزء فى المطرِ؟

Foi a melhor parte da minha vida.
... كُنتى أفضل جزء فى حياتى

É a melhor parte da história, e já que vais embora tão cedo não queria que passasses o resto da tua vida a pensar no que se teria passado.
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً فأنا لا أحب أن تقضي حياتكِ كلها تتساءلين كيف انتهت

Às vezes, a melhor parte da festa não é a festa.
أحياناً يكون أفضل جزء في الحفل ليس هو الحفل

Era a melhor parte da minha semana.
كان أفضل جزء في الأسبوع لدي هل ستساعديني ؟

Até agora, este intervalo foi a melhor parte da peça. Aparentemente, o dramaturgo acha que sou um idiota que passa a vida a contar piadas secas sobre carne.
حتى الآن, هذه الإستراحة هي أفضل جزء من المسرحية

Passei a melhor parte da minha vida a alimentar o teu rabo adúltero.
لقد قضيت أفضل جزء من حياتي تلبية لـ مؤخرتك الزانية

Não, decidi que a discrição é a melhor parte da valentia.
لا, قررت أن ذلك الحذر كان أفضل جزء من الشجاعة هناك.

Sabes qual é a melhor parte da amizade?
هل تعلم ما أفضل شيء في الأصدقاء؟

a melhor parte da minha vida estava lá desde o princípio.
أفضل شيء في حياتي كان هناك منذو البداية

a melhor parte da semana.
أفضل شيء في الأسبوع.

a melhor parte da sua história é que ela voltou para Bodhi Tree como formadora e trabalha com dedicação para mudar a vida de outros como ela.
الجزء الأفضل في قصتها أنها عادت الآن إلى "بودي تري" كمدربة تعمل بإخلاص لتحدث تغييرًا في حيوات الآخرين مثلها.

Ainda é a melhor parte da vizinhança, menos a gentrificação.
لا يزال الجزء الأفضل في الحي،