"a melhor semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل أسبوع

Sim, senhor. Esta vai ser A melhor semana das nossas jovens vidas.
أجل يا سيدي ، سيكون هذا أفضل أسبوع في حياتنا كأطفال

Preferi dar-te A melhor semana de sua vida.
لذا بدل ذلك، قررت أن أعطيك أفضل أسبوع في حياتك

A melhor semana de todos os tempos.
إنّه أفضل أسبوع على الإطلاق . و الآن

A melhor semana da minha vida.
أفضل أسبوع في حياتي.. في الواقع

Esta foi A melhor semana da minha vida.
أتعرف، لقد كان هذا أفضل أسبوع في حياتي

Não sei sobre ela, mas para mim foi A melhor semana da minha vida.
- - أنا لا أعرف عنها شي, ولكنه كان أفضل أسبوع من حياتي.

Vai ser A melhor semana de sempre.
سيكون هذا أفضل أسبوع على الإطلاق

Foi A melhor semana da minha vida.
هذا أفضل أسبوع فى حياتى

Será A melhor semana das vossas vidas!
سيكون أفضل أسبوع في حياتكم

A melhor semana do ano, não é, Gobber?
أفضل أسبوع فى العــام,(جــوبر). إنه أفضل من عيد (البتــر).

- Foi A melhor semana da minha vida.
-كان ذلك أفضل أسبوع في حياتي