"a memória é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذاكرة

a memória é mais ou menos como uma página na Wikipedia: Vamos lá e alteramos, mas outras pessoas também podem fazer o mesmo.
الذاكرة تعمل قليلا مثل صفحة ويكيبيديا: يمكنك الدخول اليها وتغيريها, وكذالك الاخرون

a memória é algo tão quotidiano que nós quase a subestimamos.
نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

Linguagem e compreensão podem ficar intactos enquanto a memória é abolida.
اللغــــة والفهـــم قد تبقـــى بينمــا تختفي الذاكرة

Se não me falha a memória é aqui que dizes que estás a controlar e que paras quando quiseres.
إذا الذاكرة تُسعف, فهذا هو الجزء حيث تقولين إنك تستطيعين التعامل معه وأنك تستطيعين التوقف متى ما أردتِ

Falemos da memória. a memória é semelhante à memória dos computadores de hoje, exceto que era toda feita de metal, pilhas de rodas dentadas.
لذا، دعونا نتحدث عن الذاكرة. الذاكرة هي مثل ذاكرة الحاسوب اليوم، باستثناء أنها كانت مصنوعة كليا من المعدن، أكوام وأكوام من المسننات، بعلو 30 مسننة.

"Queremos melhorar a memória das pessoas, "porque a memória é a chave para o sucesso."
نريد تحسين ذاكرة الناس، لأن الذاكرة هي مفتاح النجاح."

a memória é fascinante. Vê esta experiência psicológica...
الذاكرة شيء مُبهر خذ هذه التجربة النفسية...

E claro, como sabemos, a memória é a primeira a ir-se.
وكما نعلم ، الذاكرة أول ما نفقده

a memória é RAM. Valha-me Deus.
الذاكرة هي السرعة، يا إلهي

a memória é uma coisa engraçada.
الذاكرة شئ مضحك أظن ذلك

a memória é dinâmica. Está viva.
الذاكرة تفاعلية ، إنها حيّة

a memória é uma coisa muito associativa.
إن الذاكرة ترابطية جداً

a memória é engraçada, da maneira que ela funciona.
من الغريب طريقة عمل الذاكرة

a memória é a chave.
الذاكرة هي المفتاح

"a memória é uma coisa complicada, é parente da verdade, mas não sua irmã gémea. "
الذاكرة هي أمر معقد

"a memória é o escriba da alma."
الذاكرة مرآءة الروح

a memória é uma coisa engraçada.
الذاكرة أمر ظريف

a memória é uma coisa incrível.
الذاكرة شيء مذهل

a memória é uma coisa estranha.
الذاكرة أمر في غاية الغرابة

a memória é totalmente imprevisível.
الذاكرة هي غير متوقعة تماماً