"a memória dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذاكرتها

Apagamos a memória dela e pusemo-la numa cova de leões.
لقد محونا ذاكرتها ومن ثم أرسلناها إلى فك الأسد

Uma vez que aceitaste o fato de a teres morto... a memória dela não iria ter mais nenhum controle sobre ti.
فور ما تتقبل حقيقة أنك قمت بقتلها ذاكرتها لن يصيح لها تأثير عليك

Essa coisa apaga a memória dela, e tu inventas uma nova?
اذا فقط تومض هذا الشئ ويمحو ذاكرتها, وتقوم بإنشاء واحدة أخرى؟

É impossível saber se a memória dela está a ser suprimida, reescrita ou totalmente apagada.
إنه من المستحيل تحديد إن كانت ذاكرتها مكبوتة,استبدلت أو مُسحت

Ainda nao, mas isso nao significa que a memória dela nao volta.
ليس بعد، لكنه لا يعني بأن ذاكرتها لن ترجع.

É possível que a memória dela retorne ao acidente.
من الممكن أن ذاكرتها عادت لسقوط الطائرة.

A cada 30 segundos, a memória dela reinicia... de 30 em 30 segundos.
في كل ثلاثين ثانية تقفد ذاكرتها كلّ ثلاثين ثانية

Isto seria mais fácil se alguém simplesmente arrumasse a memória dela.
سيكون الأمر سهلًا لو أن أحدهم أرجع ذاكرتها

Ela não quer acreditar que ele é capaz disso, mas a memória dela diz-lhe outra coisa.
لا تريد ان تصدق انه قادر على ذلك لكن ذاكرتها تخبرها بعكس ذلك

Depois de eu os remover do campo de jogo e limpar a memória dela.
بعد أن أمسحكم من على أرض اللعبة وأمسح ذاكرتها

Se eu entrar no sistema operacional dela, talvez eu possa desactivar a memória dela.
إذا استطعت الوصول إلى نظامها فربما أستطيع تثبيط نظام ذاكرتها

É uma boa forma de honrar a memória dela, mas, não o suficiente, considerando a situação.
انها طريقة لطيفة لتكريم ذاكرتها خلال الصعوبات التي مرت منها

a memória dela está um pouco irregular agora, devido à idade avançada.
ذاكرتها مشوشة قليلاً بسبب تقدمها في السن وما شابه.

Preciso que você represente a memória dela, de certa forma e que preencha os pormenores que faltam.
لذلك أنني بحاجة إلى أن تكون ذاكرتها بحيث... تملأ التفاصيل المفقودة

É uma branca, como se a memória dela tivesse sido apagada.
إنها خاليه كأن ذاكرتها قد تمت مسحها

a memória dela já era não sabe nem quem é.
أجل، ذاكرتها مختفية ولا تعرف من تكون

Ela pensa que, era noivo dela antes do "acidente" que levou a memória dela.
إنها تظنك خطيبها قبل "الحادثة" التي سلبتها ذاكرتها

- a memória dela está bloqueada.
إنّ ذاكرتها محجوبة

Tal como a memória dela de Kempo, só temos de encontrar o estímulo certo para reactivar.
مثل ذاكرتها في الـ(كنيبو)التي قمنا بها للتو للحصول على المحفز الصحيح لإعادة التنشيط

Tal como a memória dela de Kempo, só temos de encontrar o estímulo certo para reativar.
مثل ذاكرتها في الـ(كنيبو)التي قمنا بها للتو للحصول على المحفز الصحيح لإعادة التنشيط