"a menor ideia do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي فكرة عما
• فكرة عن ماذا

Melinda, não faço a menor ideia do que se está a passar. Devo ter medo?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

Eu não fazia a menor ideia do que os russos estavam a pensar.
لم يكن لدي أي فكرة عما الروس كانوا يفكرون.

Não tens a menor ideia do que causaste com a tua pequena proeza.
ليس لديك أي فكرة عما جعلتيه يحدث بخدعتِك الصغيرة

Eu treinei cavalos a vida toda e ainda não faço a menor ideia do que eles sabem e o que não sabem.
لا تزال ليست لديّ فكرة عن ماذا يعرفون أو ما لا يعرفون

Não faço a menor ideia do que está a falar.
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدث

Não faço a menor ideia do que falas.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين؟

Os velhos líderes soviéticos sabiam que a sociedade russa estava a colapsar, mas não faziam a menor ideia do que fazer.
أدرك القادة السوفيت العجائز أن المجتمع الروسي ينهار ولم يكن لديهم أي فكرة عما يمكن إنقاذه

Um filho desaparece e não se faz a menor ideia do que aconteceu?
طفلك اختفى وليس لديك أي فكرة عما حدث ؟

Embora não faça a menor ideia do que terá dito.
رغم أنني لاأملك أي فكرة عما قلتيه للتو

O Vincent despediu-me. Não faço a menor ideia do que se passa.
فنسنت رفدنى ليس لدي أي فكرة عما يجري.

Não tenho a menor ideia do que estás a dizer.
أتري, أنا ليست لدي أي فكرة عما تتحدثين

Não fazes a menor ideia do que estás a falar.
ليس لديك أي فكرة عما تتحدث

Não tem a menor ideia do que isso seja, pois não?
ليس لديكِ فكرة عن ماذا يكون، أليس كذلك؟

Não faço a menor ideia do que estás a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين

Não fazia a menor ideia do que ele andava à procura.
ليس لدي فكرة عن ماذا كان يبحث