"a menos de uma hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل من ساعة
• اقل من ساعة

Daqui a menos de uma hora, os nossos aviões juntar-se-ão aos de todo o mundo.
في أقل من ساعة ستلحق الطائرات من هنا بذويها في أنحاء العالم

Vamos ter calma. O almoço estará pronto daqui a menos de uma hora.
حسناً , لنهدئ فحسب الغداء سيكون جاهز خلال أقل من ساعة

Chegaste aqui há hora e meia, o que significa que, como o Arnie sabe onde estamos, está a menos de uma hora daqui.
حسناً وصلنا في ساعة ونص هذا يعني أن آرني يعرف أين نحن هو على بعد أقل من ساعة

Como ele pode? Eu mesmo fiquei sabendo a menos de uma hora.
كيف امكنه ذلك لقد كنت بالخارج بنفسي منذ اقل من ساعة

E o lugar fica a menos de uma hora da última cena de crime.
والمكان على بعد اقل من ساعة من مكان اخر جريمة

Os V estarão no local daqui a menos de uma hora. - Vamos rever o plano.
سيأتي الزائر إلى الاجتماع خلال أقل من ساعة فلنراجع الخطة مرة أخرى

A reunião do subcomité do Senado é daqui a menos de uma hora e não vou entrar no Congresso sem o nome do espião.
جلسة الإحاطة مع اللجنة الفرعية في مجلس الشيوخ ستبدأ بعد أقل من ساعة و لن أجتمع مع الكونغرس بدون إسم الجاسوس

Deve chegar a Andrews daqui a menos de uma hora.
"من المقرر أن تهبط في مطار "آندروز خلال أقل من ساعة

A partir de hoje farão bem em lembrar-se porque daqui a menos de uma hora iremos receber aqui em Marselha o ministro japonês da defesa, o senhor T...
! و يجدر بكم أن تتذكّروها لأنّنا , بعد أقل من ساعة

Apontam para um bocado de deserto perto de San Andreas a menos de uma hora daqui.
تشير إلى نقطة في الصحراء " بالقرب من " سان اندريس أقل من ساعة من هنا

Aterraremos em Jacarta daqui a menos de uma hora.
سنهبط إلى جاكرتا في أقل من ساعة .

Segundo com o cronómetro do Nick Lane, a próxima onda de terramotos começará a menos de uma hora.
طبقاً لساعة "نيك لاين" الموجة القادمة من الزلازل ستبدء خلال أقل من ساعة

Tenho de estar no trabalho daqui a menos de uma hora.
يجب أن أكون في العمل خلال... أقل من ساعة

Kirkwood? É a menos de uma hora ao norte daqui.
تلك على بعد أقل من ساعة شمال المنطقة

Porque eu estava num a menos de uma hora, onde quase não salvamos um dos nossos.
...لأنني كنت بواحد قبل أقل من ساعة حيث عملنا بالكاد على إنقاذ أحد رجالنا

A caravana parte daqui a menos de uma hora.
القافلة ستغادر بعد أقل من ساعة

essa se tomou a menos de uma hora.
هذه أخذت منذ أقل من ساعة

Daqui a menos de uma hora.
هذا اقل من ساعة.