"a menos que haja um" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلا إذا كان هناك

A menos que haja um acordo prévio.
إلا إذا كان هناك اتفاق مسبق على ذلك

A menos que haja um meio-termo que eu desconheça.
إلا إذا كان هناك حل وسط لا علم لي به

A menos que haja um terremoto.
إلا إذا كان هناك هزة أرضية

Não quero incomodar o Sr. Sadler A menos que haja um ameaça real.
أنا لا أريد مضايقة السيد (سادلر)... إلا إذا كان هناك تهديد مؤكد.