"a menos que não seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلا إذا لم يكن

A menos que não seja a lua azul que está a fazer isto.
إلا إذا لم يكن يحدث كل هذا بسبب القمر

A menos que não seja um dos seus inimigos.
إلا إذا لم يكن من أعدائه.

A menos que não seja uma opção.
إلا إذا لم يكن هذا خياراً لك.