"a mentir aos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الكذب على
• نكذب على

Não posso continuar a mentir aos meus pais.
لا أستطيع الاستمرار في الكذب على والداي

Sempre foste bom a mentir aos que te são mais próximos.
لطالما كنت ماهراً في الكذب على أقرب الناس لك أليس كذلك ، يا (موز) ؟

É uma boa teoria. É por isso que temos andado a mentir aos militares, a dizer-lhes que é impossível.
لكنّها نظرية جيّدة، ولهذا نكذب على الجيش ونقول لهم أنّه أمر مستحيل.

A minha mãe obrigou-me a mim, ao John e ao Kevin a mentir aos polícias para proteger o meu pai.
جعلتنا أمي أنا و(جون) و(كيفن) نكذب على الشرطة لنحمي أبي