Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a mentir outra vez" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تكذب مرة أخرى
-
تكذب مجدداً
| - Estás a mentir outra vez, não estás? | Open Subtitles | أنت تكذب مرة أخرى ، أليس كذلك ؟ |
| Estás a mentir outra vez. | Open Subtitles | انت تكذب مرة أخرى |
| Está a mentir... outra vez. | Open Subtitles | هل تكذب ... مرة أخرى |
| Não, não amas. Estás a mentir outra vez. | Open Subtitles | لا، أنت لا تحبني أنت تكذب مجدداً |
| Estás a mentir outra vez. | Open Subtitles | أنت تكذب مجدداً. |
| - Estás a mentir outra vez. | Open Subtitles | أنت تكذب مجدداً |
| Está a mentir outra vez. | Open Subtitles | أنتَ تكذب مجدداً |