"a mereces" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستحقها

Ela é fantástica. - Tu não a mereces.
امي كانت على حق انها عظيمة انت لا تستحقها

Se não conseguires fazer isso é porque não a mereces.
اذا لم تستطع فعل ذلك فانت تعلم انك لا تستحقها لقد دفعت لك لهذا الصف

O Estado do Ohio entregou-te uma carta. Mostra-nos que a mereces.
أنَّ ولاية "أوهايو" أعطتك الرخصة والآن أثبت لنا بأنك تستحقها

Sim, mas não a mereces, seu filho da mãe.
أجل لكنك لا تستحقها أيها الوغــــد

- Mereces Tank, se estavas disposto a abdicar dela, é porque a mereces.
-تانك ما دمت تستطيع التخلي عنها فأنت تستحقها

- Tu não a mereces. - E tu mereces?
إنك لا تستحقها أنت من يستحقها إذاً؟

- Sinceramente, não a mereces. - Pois, bem...
ـ أنت لا تستحقها بصراحة ... ـ أجل ، حسناً

Tu não a mereces.
, أنت لا تستحقها

- E não a mereces.
وأنت لا تستحقها

Não a mereces.
أنت لا تستحقها.

Não a mereces, pois não?
إذاً أنت لا تستحقها

Sejamos realistas, tu não a mereces.
لنواجه هذا , أنت لا تستحقها

Mas não a mereces.
لكنك لا تستحقها

- Tu não a mereces!
-أنت لا تستحقها

Pois, bem, tu não a mereces, sabias disso?
-نعم , حسناً أنت لا تستحقها

Não a mereces.
أنت لا تستحقها

Tu não a mereces.
أنت لا تستحقها

Tu não a mereces!
أنت لا تستحقها