"a mesma coisa com" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشيء نفسه مع
• نفس الشيء مع
• نفس الشئ مع
• ونفس الشيء

Nós vemos a mesma coisa com o movimento dos direitos das pessoas incapacitadas.
نحن نرى الشيء نفسه مع حركة حقوق الإعاقة .

Não é a mesma coisa com seres humanos.
انها ليست الشيء نفسه مع اللحم.

- a mesma coisa com o placebo. A situação deles não mudou.
نفس الشيء مع من حصلوا على العلاج الوهمي، لم تتغير حالتهم.

É engraçado como eles desenham sempre a mesma coisa... com nuvens, e o Sol, e as flores...
أنهن مغرمات بفعل نفس الشيء مع السحب والشمس لساعات.

a mesma coisa com a Interpol e o FBI.
نفس الشئ مع البوليس الدولى و المباحث الفيدراليه

É a mesma coisa com a programação.
ونفس الشيء بالنسبة للبرمجة.

Aconteceu a mesma coisa com aquele blog que comecei no 11 de Setembro.
حدث الشيء نفسه مع مدونتي التي بدأتها في 9/11

Fez a mesma coisa com o Moe.
فعلت الشيء نفسه مع " مو "

Que engraçado. A semana passada aconteceu-me a mesma coisa com o Shlomo e o Menachem.
هذا غريب، الأسبوع الماضي حدث لي نفس الشيء مع شلومو وميناكيم

E se ele fizer a mesma coisa com a Claire?
الآن الذي إذا هو كان سيعمل نفس الشيء مع كلير؟

Ninguém que trabalhe numa loja de roupa se encaixa no perfil. a mesma coisa com os registos de detecções femininas por roubo.
لا أحد يناسب الأوصاف ممن يعملون بمتجر الملابس، نفس الشيء مع سجلات إعتقال السارقات.

Um apontador de laser, e a seguir, a câmara já era. a mesma coisa com a outra.
ضوء الليز ومن ثم تختفي الكاميرا إنه نفس الشيء مع البقية

Temos que fazer a mesma coisa com a planta antes de fervê-la.
يجب ان نفعل نفس الشيء مع هذا النبات قبل ان يقوم بغليها

Vou fazer a mesma coisa com o Brad Pitt.
انا سأفعل نفس الشيء مع براد بيت.

a mesma coisa com a mensagem com as instruções.
نفس الشئ مع الرسالة النصية بالتعليمات

É a mesma coisa com os enfermeiros.
و نفس الشئ مع عدد الممرضات.

(Risos) E a mesma coisa com a casa egípcia, que se transformou em "bet", beta e B.
(ضحك) ونفس الشيء بالنسبة للبيت المصري الذي تحول إلى بيت و"بيتا"، ثم B.