"a mesma idade" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس العمر
• بنفس عمر
• نفس عمر
• بنفس العمر
• بمثل عمر

Ele tem a mesma idade, vive só, novo por cá.
انه في نفس العمر يعيش وحيدا جديد في المدينة

Ela relembrou-me que eu tinha a mesma idade que ela tinha quando embarcamos no barco.
ذكرتني انني الاّن في نفس العمر الذي كانت عليه عندما صعدنا الى القارب

Eu identifiquei-me com este esqueleto do Homo erectus porque eu tinha a mesma idade que ele quando ele morrera.
ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.

Tinhas a mesma idade da Jill quando eu nasci, não foi?
كنتِ بنفس عمر جيل عندما أنجبتيني ، اليس كذلك ؟

Há três anos atrás, várias raparigas desapareceram no Nordeste, todas com a mesma idade da tua irmã.
قبل 3 أعوام اختفت عدة فتيات من الشمال الشرقي و كُنّ بنفس عمر أختك تقريباً

Esta é uma criança com quase a mesma idade do carro de corrida neste palco, três meses de idade.
لذلك هذا طفل، في نفس عمر سيارة السباق التي على خشبة المسرح، ثلاثة أشهر من العمر.

Sim, faz sentido. Ela tem quase a mesma idade.
نعم ، هذا الأمر يبدو معقولاً تماماً إنها بنفس العمر

Christina tem a mesma idade.
بمثل عمر كرستينا الان

Quer dizer, não temos com quem contar e temos quase a mesma idade.
نحن الأثنين لا يوجد معنا أحد آخر ونحن فى نفس العمر ، تقريباً

Mas não é possível. Tem a mesma idade que tinha quando foi raptada.
ولكن هذا لا يمكن إنها تبدو فى نفس العمر الذى أُخِذت فيه.

Tivemos os nossos filhos com a mesma idade.
أعتقد أننا رُزقنا بأبنائنا في نفس العمر تقريباً

Vítimas com a mesma idade e mortas à noite.
اذا الضحيتان تقريبا فى نفس العمر و تم قتلهم ليلا

Então, cotonete, nós não temos a mesma idade.
هاى، هاى، يا صاحب القميص القطنى انا و انت لسنا فى نفس العمر

Tinham a mesma idade, e passaram muito tempo juntos.
في نفس العمر تقريبًا، وقد قضيا وقتًا كبيرًا مع بعضهما البعض

Por um pescador mexicano, que teria a mesma idade do policia da mota, só que a descoberta era falsa.
لكن الصياد المكسيكي الذي تقريباً بنفس عمر شرطي الدراجة فقط أن الإكتشاف وهمي

Se isso for verdade, ele teria a mesma idade que estas raparigas
لو كان هذا صحيحاً، فسيكون بنفس عمر أولئك الفتيات

Mas o senhor tem uma filha que tem a mesma idade daquela referida na mensagem.
لكن لديك ابنة بنفس عمر فتاة مذكورة على خط الشكاوى

Sei que tens 17 anos e sei que acabei de fazer 13 anos a mesma idade que o teu irmão mais novo.
ًأعرف أن عمركِ 17 عاما، وأني بلغت 13 عاماً لتوي الذي نفس عمر أخيكِ الصغير

a mesma idade que o nosso Senhor tinha quando começou o seu ministério.
نفس عمر مولانا كان كذلك عندما بدأ وزارته

Rir, rir, rir. Todos têm a mesma idade de quando a história começou.
الجميع بنفس العمر عندما بدأ بإخبار القصة

Com a mesma idade e as mesmas características físicas da Hope, e que era ainda mais acessível.
كانت بنفس العمر وتمتلك نفس الصفات الجسدية كـ هوب و كانت متاحة اكثر

Eu tinha a mesma idade da Emma na noite dos assassinatos.
كنتُ بمثل عمر (إيما) بليلة وقوع الجّرائم.