Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a mesma velha história" - Translation from Portuguese to Arabic
-
نفس القصة القديمة
| A mesma velha história. | Open Subtitles | نفس القصة القديمة |
| É A mesma velha história? | Open Subtitles | هل هي نفس القصة القديمة ؟ |
| É sempre A mesma velha história. | Open Subtitles | إنها نفس القصة القديمة... |
| A mesma velha história... | Open Subtitles | نفس القصة القديمة... |