"a mesquita" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسجد
• مسجد
• للمسجد

Mas se pôs a mesquita sob escuta, quero as cassetes.
لذا،ربما كان هذا جائز. ولكنهُ إن كان يُراقب المسجد.

a mesquita é muito longe, a torre pode ser um alvo.
إن طريق المسجد شاق للغاية، أما المئذنة فهي مكان جيد

A propósito, já reservaste a mesquita para o casamento?
من هذة الناحية هل حجزت المسجد لحفل الزفاف

Não é sobre a mesquita. Isso já não é importante.
انة ليس من ناحية المسجد انة ليس اكثر اهمية

Ele construiu para o sultão a sua obra-prima, a mesquita Suleymaniye, em Istambul.
ولهذا السلطان بالطبع فقد بنى تحفته الرئيسية مسجد الســليمانية فى إســتانبول

Juntavam pequenas fichas de ouro para angariar fundos para a mesquita local.
وكنَّ يجمعن العملات الذهبية الصغيرة لتقديم التبرعات للمسجد المحلي.

Sim, já sabemos que ela visitou a mesquita quase todos os dias.
أجـل، إننا نعلم بالفعل أنها كانت تزور المسجد كل يوم تقريباً

Fomos para a mesquita ou jogámos pelo seguro e ficámos em casa?
هل ذهبنا إلى المسجد أم آثرنا السلامة ومكثنا في بيوتنا؟

O Baker deve chegar em breve. Cercámos a mesquita.
بيكر سيكون بالموقع في اي دقيقة ولقد وضعت نطاق حول المسجد

O interior desta igreja parece espelhar a mesquita de Córdoba, o pátio, a mesquita em Jerusalém.
داخل هذه الكنيسة يبدو وكأنه صورة طبق الأصل من الجامع الكبير في قرطبة والباحة مماثلة للباحة في المسجد بالقدس

Vamos arrebentar a mesquita, radicalizar os que são moderados, começar a guerra.
نفجر المسجد سنهيج المعتدلين من المسلمين و سيشتعل الوضع

Mas se arrebentarmos a mesquita, fará que todos os mulçumanos se levantem.
إذا فجرنا المسجد فسيستشيط كل المسلمين غضباً

a mesquita pode ter câmaras de segurança, e tenho a certeza que tem alguns bancos por perto.
ربما يكون لدى المسجد عدسات مراقبة وبالتأكيد هناك بعض المصارف.

Os agentes da imigração enviaram uma pessoa para espionar a mesquita.
شرطة الهجرة أرسلت رجل للتجسّس على المسجد.

Ele dirige a mesquita que um suspeito terrorista usou como rota de fuga.
إنه مسئول عن المسجد الذى استخدمه إرهابى كطريق للهرب.

Eu tenho reservada a mesquita, está bem? Eu disse que iria fazê-lo, e vou fazer...
اسمعي , انا حجزت المسجد قلت سأفعل و سأفعلها

Eu preciso falar consigo sobre a reserva a mesquita para o casamento da minha filha.
اريد ان اتحدث معك عن حجز المسجد لحفل زفاف ابنتي

Sabes, quando penso sobre isso, será a mesquita o lugar certo para fazeres o teu casamento?
انت تعلم بما انك تتكلمين هل المسجد المكان الصحيح للزواج

Eu disse-te, logo que tivemos a data para o casamento, reserva a mesquita, mas tu, não...
؟ انا قلت لك بنفس اليوم الذي فية اخترنا الموعد احجز المسجد لاكن انت

Ainda pensas que deveríamos arrebentar a mesquita, Barry?
هل لا تزال تعتقد بأنه يتوجب علينا تفجير مسجد يا باري ؟

Como a mesquita a que ele vai...
مثل مسجد يذهب إليه؟

Um agente do FBI deixou de seguir ordens e pôs a mesquita sob escuta. - Em que ponto estamos?
أحد عملاء المباحث الفدرالية،يحتال حول إجراء مراقبة للمسجد.