"a meter-me contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمزح معك
• أعبث معك

Estava a meter-me contigo para ficares com a voz estridente, como a minha, agora!
‫أجل، لكن كنت أمزح معك ‫حتى تتوتر وتتصرف بغرابة ‫كما أفعل أنا الآن

Estou só a meter-me contigo.
أنا أمزح معك لأبين لك وجهة نظر معينة فحسب.

Tem calma. Apenas a meter-me contigo.
هـوّن على نفسك إنا أمزح معك فحسب

Eu vou ser muito sincero. Tenho andado a meter-me contigo.
حسنٌ، سأكون صريحاً معكَ تماماً لقد كنتُ أعبث معك

Estava a meter-me contigo. Isso tem mira laser?
أعبث معك فقط ذلك الشئ لديه ليزر عليه؟

- Estou a meter-me contigo.
ماذا؟ كنت أمزح معك

Tens razão. Estava só a meter-me contigo.
أنت محق أنا كنت أمزح معك

Estava só a meter-me contigo.
لكنني فقط أمزح معك.

Só estou a meter-me contigo.
لا عليك، أنا أمزح معك فقط

Jesus, estou a meter-me contigo.
يا إلهي، أنا أمزح معك.

Tudo bem, certo. Só estou a meter-me contigo.
-حسناً لا بأس , أنا أمزح معك

Estou só a meter-me contigo.
أنا أمزح معك

Estou a meter-me contigo, mano.
أمزح معك

Louis, estou só a meter-me contigo.
! .. ويس) إنني أمزح معك فقط)

Estava a meter-me contigo, Stuart.
أوه، (ستيوارت) كُنت أمزح معك.

Lamont, estava só a meter-me contigo.
(لامونت)، إنّي أمزح معك وحسب.

Só estou a meter-me contigo.
كنت أعبث معك ..

Não, estou só a meter-me contigo.
كلا، أعبث معك فحسب

- Não há fantasmas. Estava só a meter-me contigo.
لايوجد أشباح كنت أعبث معك

- Estou a meter-me contigo.
أنا أعبث معك فحسب

Desta vez estava apenas a meter-me contigo.
هذه المرة أنا أعبث معك و حسب