"a mim ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أو
• أنا أم
• انا او

Se precisar de alguma coisa, peça a mim ou ao Capitão Tower e providenciaremos.
لو احتجتما أى شيء، لتخبرباني أنا أو الكابتن تاور، وسوف نجهز هذا الشيء

- Porque nenhum... menino rico me vai usar a mim ou à minha filha para jogar um jogo.
طفل غني باستغلالي أنا أو إبنتي ليلعب لعبة

Não. Claro que não, porque se o soubesse tê-lo-ia dito a mim ou à directora.
لا، لا، بالطبع لا، لأنّكَ كنتَ ستخبرني أنا أو آمرة السجن بذلك، أليس كذلك؟

Quem pretende convencer com esta fotografia, a mim ou a si?
مَن مِن المفترض أن تقنعه هذه الصورة؟ أنا أم أنت؟

A quem queres que eu trate: a mim ou a ti?
من تريد منّي أن أعالج، أنا أم أنت؟

A mim, ou ao Sr. Bonzinho aí ao lado?
انا او السيد قودي قودي الذي هناك ؟

Nunca mais... tentes magoar a mim ou à minha família... novamente.
لا تحاولي ابداً إيذائي أنا أو عائلتي مجدداً

Não sei quem torturaste mais a mim ou a ele.
لا أستطيع القول من الذي تعذبه أنت أكثر. أنا أو هو.

- Deixa-me relembrar-te, é imperativo que continues como se nunca me viste a mim ou a qualquer outra coisa do futuro.
من الضروري أن تواصل حياتك كما لو أنك .لم تراني أنا أو أي شيء آخر من المستقبل

Quando ninguém estiver a fazer ameaças a mim ou à minha família, poderemos falar de negócios.
دعني أعرف عندما لا يكون هناك أحد ما يهددني أنا أو أسرتي بالكامل. عندها يمكننا التحدث عن الأعمال التجارية.

Não podes dizer nada que me convença que não há-de haver um dia em que alguém bata àquela porta a querer-te fazer mal a ti, a mim, ou a todos nós.
ليس هنالك شيئاً قد تقوله سيُقنعني بأنه لن يأتي يوماً ما، يدق فيه أحدٌ على ذلك الباب يبحث عن أذيتك أو أذيتي أنا أو أذيتنا جميعاً

Acha que há uma ameaça, então devia ter-me avisado a mim ou ao OSR Kraus, seguir o protocolo.
إذا شعرت بأن هُناك ما يُمثل تهديداً فمن من المُفترض أن تُخبرني أنا أو ضابط الأمن الإقليمي "كرواس" ، إتبع البروتوكول

Podes ter-me a mim ou podes ter um pedido de desculpas.
أما أنا أو الإعتذار

- Queres convencer-me a mim ou a ti?
من تريد الإقناع، أنا أم أنت؟

Não pode matar-nos a ambos. Quem o seu mestre quer morto? a mim ou ao Simon?
لا يمكنكِ قتلنا نحن الاثنين من الذي يريده سيدكِ ميتًا، أنا أم (سايمون)؟

Quem é que estás a tentar salvar, a mim ou a ti?
من تحاول أن تنقذ؟ أنا أم أنت

- Quem estás a enganar, a mim ou a ele?
-ضد من تلعب ، أنا أم هو؟

Referes-te a mim ou...
-أتقصدينى أنا .. أم ..

a mim ou a ti? Precisamos de falar.
انا او انتي علينا التحدث، الباقين في طريقهم الينا

Se me magoarem a mim ou à minha irmã, morrerão.
اذا اذيتني انا او اختي

Não quero saber quantas pessoas mataste desde que não mates a mim ou o Paul.
لا يهمني كم من الناس قتلوا حسنا؟ (طالما ليس انا او (بول