"a mim próprio" - Translation from Portuguese to Arabic

• من نفسي
• لنفسى
• به نفسي
• نفسي السؤال ذاته
• نفسي بأن

Número dois. Estou a pedir-vos e a pedir a mim próprio que sejamos as pessoas que atenuam os limites, que são ambíguas, difíceis de classificar.
الرقم أثنان: أنا أطلب منكم وأطلب من نفسي أن نكون ذلك الشخص الذي يتجاوز الحواجز، الشخص الغامض، الذي يصعب تصنيفه.

Comigo. Pedi a mim próprio o Dia de S. Valentim de folga, mas não estava com disposição para as minhas parlapatices.
نفسي،لقد طلبت من نفسي إجازة لعيد الحب لكنني لم أكن في مزاج لتفاهاتي

Estava apaixonado. E tinha medo de admitir isso a mim próprio.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

E posso dizer a mim próprio que já passaram anos... inúmeras vezes.
ويمكننى أن أقول لنفسى أن مر عليه اعوام كل ما أحبه

Fazer as coisas de outra maneira foi o que prometi a mim próprio.
التصرّف بشكل مختلف هو ما عاهدت به نفسي.

Fiz a mesma pergunta a mim próprio.
لقد سألت نفسي السؤال ذاته أنا أخبرك بما أعرفه فحسب

Até me convenci a mim próprio de que é bem provável que o espaço e os objetos lá em cima afinal não me vão matar.
أعتقد بأني حتى أنا اقنعت نفسي بأن الاحتمالات أن الفضاء والأجسام فوق لن تقتلني هي بالفعل جيدة بعد كل شيء.

E... fiz-me a mim próprio o provador oficial.
وجعلت من نفسي المتذوق الرسمي لهذه النكهات

Pessoal, pedi a mim próprio para dizer algumas palavras nesta ocasião.
طلبت من نفسي قول بضعة كلمات بهذه المناسبة

Eu nunca roubei nada a mim próprio antes. Isso poderá ser interessante.
لم أسرق شيئًا من نفسي قبلًا، هذا قد يكون شيقًا.

Deus, como sou brilhante, realmente, surpreendo-me a mim próprio, às vezes.
يا الله إني عبقري! أتعرف بأني استغرب من نفسي أحياناً, فعلاً.

Quando durmo; dou força a mim próprio.
عندما أنام, أقوي من نفسي

Precisava de algo para dizer a mim próprio quando começasse a pensar obsessivamente.
أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.

Talvez a resposta para a pergunta que faço a mim próprio, desde menino.
ربما رد على السؤال الذى كنت أسأله لنفسى منذ كنت صبيا

Disse a mim próprio milhões de vezes... que nem sequer queria ser bombeiro.
لقد قلت لنفسى ملايين المرات أنا لم أريد أبداً أن أكون رجل مطافئ

Foi só o que disse a mim próprio
ذلك ما أخبر به نفسي

Não sei. Tenho feito essa pergunta a mim próprio no último ano.
لا أدري، كنت اسأل نفسي السؤال ذاته طيلة العام الماضي

Tenho feito a mesma pergunta a mim próprio.
بقيتُ أطرح على نفسي السؤال ذاته

E prometi a mim próprio que faria todo o possível por me adaptar.
وعدت نفسي بأن أفعل كل ما بوسعي لكي استطيع التأقلم

Este é o preço que jurei a mim próprio pagar e estou a pagá-lo.
هذا لا شيء سوى ثمن ما وعدت نفسي بأن أدفع ، وها أنا وأَدْفعُه