"a mim que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا الذي
• أنا مَن
• أنا الشخص الذي
• انا التي
• أنا واحد كنت

Todos aceitavam dinheiro, mas foi a mim que suspenderam.
الجميع تخلى عنه.. ولكنه كان أنا الذي تم استبعاده..

E graças a mim, que não sou um menino da mamã, mas alguém bondoso com sensatez e entendimento emocional.
..و بسببي أنا أنا الذي لست ولد الماما بل أنا الشخص الذي يهتم بحكمة و فطنة

Deixem-nos ir. É a mim que os Wraith querem.
دعهم يذهبون أنه أنا الذي يريده الريث

Por isso, quando ele pediu permissão para casar, era a mim que ele se referia.
لذا كما ترى، فعندما طلب الإذن بالزواج، كنتُ أنا مَن يقصدها

É a mim que ele vai levar à coroação.
انها انا التي سوف ترقص معه في حفلة تتويجه

Mas é a mim que persegues sempre.
ولكن أنا واحد كنت دائما مطاردة.

Não é a mim que queres matar.
لست أنا الذي تريد قتله

Mas não é a mim que vais magoar.
لكني لست أنا الذي ستجرحه

É a mim... que querem.
إنه أنا الذي تريده

É a mim que eles não irão perdoar.
إنه أنا الذي لن يسامحوه

É a mim que eles querem.
أنا الذي يريدونه!

Vocês tem alguma reclamação? É a mim que devem procurar.
إن واجهتم أيّة مشاكل، أنا مَن تلجأون إليه.

Então é a mim que me querem, canalhas.
إذًا أنا مَن تريدون، يا أوغاد "كلينغون".

Recordo jogares-me num abismo, a mim que era, e devia ser, o rei!
أتذكر دَفعك لي ناحية الهاوية. أنا مَن كنت ومَن يجب أنّ يكون الملك!

Foi a mim que ele deu uma sova.
أنا الشخص الذي رُكلت مؤخرته لكني ..

Não era a mim que ela queria ver.
لم أكن أنا الشخص الذي أرادت رؤيته

Sim, é a mim que deve processar.
نعم، أنا الشخص الذي تُقاضينه.

Mas foi a mim que ele se atirou.
انا التي تحرش بها

É a mim que queres.
انها انا التي تريدها.

É a mim que procuras.
أنا واحد كنت تسعى.