"a minha única hipótese de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصتي الوحيدة

Aquela pode ter sido a minha única hipótese de engravidar.
أعرف أن هذا كان قد يكون فرصتي الوحيدة بالحمل

a minha única hipótese de impressionar a Roxanne, e estraguei tudo.
لقد أضعت فرصتي الوحيدة لإثارة أعجاب روكسي

E, contudo, era a minha única hipótese de voltar a ver o Administrador.
ورغم ذلك كانت فرصتي الوحيدة لأرى الرئيس مجدداً

Sokka, esta pode ser a minha única hipótese de conhecer um mestre do domínio do fogo que estaria disposto a ensinar-me.
سوكا، قدتكون هذه فرصتي الوحيدة لالتقي بمسخر نار محترف والذي قد يقبل ان يدربني على تسخير النار

Considerando que isto poderá ser a minha única hipótese de cantar, por um bocado, vou dar-te algumas dicas.
بالنظر إلى أن هذه فرصتي الوحيدة لأغني لفترة قليلة سأعطيك بضعاً من النصائح

Esta pode ser a minha única hipótese de conseguir ir a uma casa de banho!
قد تكون هذه فرصتي الوحيدة للذهاب إلى حمام حقيقي، يا رجل.

E se perdi a minha única hipótese de ter relações com outra pessoa?
ماذا لو فاتني فرصتي الوحيدة للحصول على المادية مع شخص آخر؟

Pode ser a minha única hipótese de mudar de vida.
ربما هذه فرصتي الوحيدة لتغيير حياتي

É a minha única hipótese de ver o meu filho.
إنها فرصتي الوحيدة لكي أرى ولدي.

Veio dizer-me que a minha única hipótese de obter o dinheiro é durante a maldita festa?
-إذن أتيت هنا لإخباري أن فرصتي الوحيدة في الحصول على هذا المال ستكون خلال الحفلة؟

É a minha única hipótese de escapar em segurança.
هذه فرصتي الوحيدة للهروب بأمان

a minha única hipótese de ter uma família...
فرصتي الوحيدة في تكوين عائلة، إختفت

Ele arruinou a minha única hipótese... de conhecer melhor o Sr. Bergstrom, fora da escola.
أفسد فرصتي الوحيدة للتعرّف على الأستاذ (بيرغستروم) خارج المدرسة

Esta é a minha única hipótese de recuperá-lo.
هذه فرصتي الوحيدة لاستعادته

Se me mantiveres aqui e acontecer alguma coisa ao Eggs, destruíste a minha única hipótese de amor verdadeiro.
(أنتي تبقيننـي هنا ، وأي شي سيحدث لـ (إيجز سـ تدمرين فرصتي الوحيدة بالحصول ع الحب الحقيقي

Mataste a minha única hipótese de encontrar a cura.
-أزهقتَ فرصتي الوحيدة لإيجاد الترياق

Há alguém à solta a fazer muito mal a muitas pessoas e, por muito louco que pareça, o Sufentanil é a minha única hipótese de o fazer parar.
انظري، يوجد شخص طليق يؤذي الكثير من الناس وبقدر جنون الأمر، (سوفينتنيل) هو فرصتي الوحيدة لردعه

De qualquer maneira, acho que esta é a minha única hipótese de garantir que os meus genes continuarão a existir.
أياً يكن، أعتقد أن هذه فرصتي الوحيدة... لنشر جينات (تشارلي) وجعلها تعيش

Este tipo é a minha única hipótese de encontrar o Bill.
هذا الرجل فرصتي الوحيدة لإيجاد (بيل)