"a minha única oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصتي الوحيدة
• فرصتى الوحيدة

Estraguei a minha única oportunidade de ser espião e tudo o que eu queria era fazer parte desta equipa, Casey.
أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق

Esta é provavelmente a minha única oportunidade de conseguir um ensaio humano contra um dos vírus mais mortais do planeta.
هذه ربما فرصتي الوحيدة في الحصول على تجربة بشرية ضد واحدة من أعنف الفيروسات على هذا الكوكب

- Mesmo eu a mandar-te não fazê-lo. - Era a minha única oportunidade.
بعد ما اخبرتك ان لا تحادثيها كانت فرصتي الوحيدة

a minha única oportunidade com ele é se não cometeres o mesmo erro que eu.
فرصتي الوحيدة معه هي عدم تكرارك للخطأ الذي ارتكبته

Era a minha única oportunidade de voltar a pôr o génio na lâmpada.
حاولت أن أسترده إنها فرصتى الوحيدة لإعادة وضع المارد في القمقم

Esta criança pode ser a minha única oportunidade de alguém gostar de mim e...
هذا الطفل قد يكون فرصتي الوحيدة لأجد شخصاً يحبّني بحقّ

É a minha única oportunidade na semana de lhes dar algo que compense o tempo que passamos separados.
إنها فرصتي الوحيدة أسبوعيًا لمنح عائلتي شيئًا والتعويض عن الوقت الذي لم أقضيه معهم.

Aquela coisa é a minha única oportunidade neste lugar. Qual coisa?
- هذا الشيء هو فرصتي الوحيدة في هذا المكان.

É a minha única oportunidade de continuar viva.
.هذه فرصتي الوحيدة للنجاة بحياتي

Vai chegar uma altura em que vou ter de aprender o domínio do fogo, e esta pode ser a minha única oportunidade para ver um mestre de perto.
...انا يجب ان اتعلم تسخير النار، في مرحلة ما وهذه قد تكون فرصتي الوحيدة لاشاهد مسخروا النار المحترفين واتعلم منهم

É a minha única oportunidade de manter o meu marido vivo.
هذه فرصتي الوحيدة لإبقاء زوجي حيّاً

Era a minha única oportunidade.
نعم،أقصد... انها... انها،مثل، فرصتي الوحيدة.

Sabia que seria a minha única oportunidade.
عرفتُ أنّها كانت فرصتي الوحيدة.

É a minha única oportunidade de uma vida normal.
إنها فرصتي الوحيدة لأحظى بحياة طبيعيه.

a minha única oportunidade é falar com a Evelyn.
يجب... فرصتي الوحيدة هي أن أتحدث مع "إفيلين" بنفسي.

Pode ser que seja a minha única oportunidade, Rembrandt.
ربما كانت هي فرصتي الوحيدة

Sai, Bart. Pode ser a minha única oportunidade, na segunda classe, de produzir o meu programa e não vou deixar que estragues tudo.
ابتعد يا (بارت)، ربما تكون هذه فرصتي الوحيدة لأنتج برنامجي الخاص

Não tenho escolha, Buzz. Esta é a minha única oportunidade.
ليس لدى خيار يا باز لكنها فرصتى الوحيدة

Acho que o meu pai é a minha única oportunidade.
أعتقد أن أبى هو فرصتى الوحيدة

É a minha única oportunidade com o Terry Bradshaw.
هذه هى فرصتى الوحيدة مع (تيرى برادشو)