"a minha agenda" - Translation from Portuguese to Arabic

• جدولي
• جدول أعمالي
• جدول مواعيدي
• بجدولي

Sabes, actualmente, a minha agenda está maluca durante umas semanas.
تَعْرفُ، في الحقيقة، مجنون جدولي الجميل الأسابيع القليلة القادمة.

É a minha agenda para esta semana. Tinha-a memorizado.
هذا جدولي لهذا الأسبوع لقد كَتبتهُ من ذاكرتى.

- Entendo. Certifique-se de que a minha agenda esteja livre durante toda a partida.
حسناً، احرصي أن يكون جدولي شاغراً للمباراة بأكملها

Sim. Você quer dizer que prejudica a minha agenda feminina radical.
أجل، أنّك تعني بأنه يلطف مع .جدول أعمالي النسوي راديكالي

Está bem. Tens a minha agenda e os números de telefone?
حسناً، أأحضرت جدول أعمالي وقائمة التلفون؟

a minha agenda, siga-a. Chaves do carro, apanhe-o.
أنت من يرد على الاتصالات وأنت من يرتب جدول مواعيدي

A minha secretária limpou a minha agenda.
نعم، لقد طلبتُ من سكرتيري أن يزيل كل جدول مواعيدي

Verifiquei a minha agenda e estarei em Chinatown amanhã as três.
دققت بجدولي سأكون في الحي الصيني غدا في الثالثة

Certo, vou buscar a minha agenda e ver quando podes vir.
حسنا سوف اتفحص جدولي وارى متى يمكنك ان تأتي

Tenho de consultar a minha agenda, mas depois aviso-te.
سأرى جدولي ولكن سأعلمك بذلك. نعم, رجاء..

Tive de reorganizar a minha agenda só para a acomodar e...
لقد أعدت ترتيب كامل جدولي فقط لأأدي خدمتك.

As coisas estão uma loucura. a minha agenda está uma loucura.
تزداد الأمور تعقيداً جدولي مليء بالأعمال.

Muito obrigada por teres vindo. a minha agenda está preenchidíssima.
أشكرك جزيلاً على مقابلتي هنا جدولي متراكم حقاً

Reprogramaram a minha agenda e não posso muda-la.
لقد أعادوا ترتيب جدول أعمالي ولا يمكنني تغيره

Tenho de ver a minha agenda, estou muito ocupado, agora trabalho na GQ.
علي أن أتفقد جدول أعمالي , فأنا مشغول جدا لأني أعمل في الجي كيو الأن

Na verdade, a minha agenda está em aberto.
جدول أعمالي مفتوح على مصراعيه, في الواقع.

Deixa-me ver a minha agenda.
أيمكنك إمهالي لحظة واحدة كي أتمكن من تفقد جدول أعمالي ؟

Devias ver a minha agenda, é de loucos!
اقرأ بنفسك جدول مواعيدي .. إنه مزدحم

- a minha agenda está livre de repente.
جدول مواعيدي أصبح شاغراً فجأةً

Cancela a minha agenda para o resto do dia.
أريدك ان تفرغ جدول مواعيدي لباقي اليوم

a minha agenda está... Está cheiíssima. Recomendo-os a voltar à HHM.
جدول مواعيدي ملئ الآن (وأناأنصحكم بالرجوع الى (اتش اتش ام

Estás a foder a minha agenda, dei-te uma data.
انت تعبث بجدولي لقد اعطيتك موعدا نهائيا