"a minha amizade com" - Translation from Portuguese to Arabic

• صداقتي مع

Minou a minha amizade com sua ex-esposa, e agora, de repente, somos parceiros?
أتلفت صداقتي مع طليقــتِك، والأن فجـأة، نحـــن شركاء ؟

Tentaste destruir a minha amizade com a Blair, a minha reputação e a minha carreira académica.
"لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع "بلير وسمعتي ومشواري الجامعي

a minha amizade com o August Corbin estava difícil, mas... houve sempre um respeito mútuo.
صداقتي مع أوغست كوربين كانت متوترة .... ولكن كان هناك دائما أحترام متبادل

Eu adoraria ficar com os louros disto, mas é óbvio que o meu melhor recurso é a minha amizade com este tipo e mais nenhuma firma o tem.
‏‏أود نيل التقدير على ذلك، ‏ولكن من الواضح أن أثمن شيء لدي‏ ‏‏هو صداقتي مع هذا الرجل، ‏الذي لا توظفه أية شركة أخرى في "شيكاغو".

Tentaste destruir a minha amizade com a Blair, a minha reputação, a minha carreira académica.
لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع (بلير) وسمعتي ومهنتي الأكاديمية

a minha amizade com o Maxwell Oates, começou no mais improvável dos lugares.
صداقتي مع (ماكسويل أوز) بدأت في الأماكن الأبعد احتمالاً

Vou jogar a palavra "no", que vale uns míseros 2 pontos, deixando o jogo escapar e assegurando assim a minha amizade com o homem mais inteligente do mundo.
(سوف ألعب الكلمة (عند من أجل نقطتين تافهتين، ألقي المباراة وهذا سيؤمن صداقتي مع أذكى شخص في العالم

E você esquematizou tudo, você usou a minha amizade com o Franklin, usou o apreço dele pelo sobrenatural, e levou um assassino Hessiano até à porta dele.
وانتي قمتي بالتخطيط لقد لعبتي على صداقتي مع (فرانكلين) على شغفه بالظواهر الخارقة

Desculpa, Meg, mas a minha amizade com o Chris é mais importante.
(أنا آسف (ميج لكن صداقتي مع (كريس) أكثر أهمية

Usei a minha amizade com Mona para salvar tua vida.
إستخدمت صداقتي مع (منى) لإنقاذ حياتكَ.

Tenho de terminar a minha amizade com a Zoey.
عليّ إنهاء صداقتي مع (زوي)