"a minha casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزلى
• لمنزلي
• إلى بيتي
• موطني
• في منزلي
• بيتى
• ♪ الوطن
• وطني
• شقتي
• الى منزلي
• مكانى
• الى بيتي
• دياري
• بمنزلي
• على منزلي

Preciso de um detective que venha passar o Natal a minha casa.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Traga os seus homens a minha casa, partirei convosco.
إجلب رجالك مباشرة الى منزلى أنا سأذهب معك

Claro, tiveste um ano complicado, e foi por isso que pensei que seria bom se viesses a minha casa em Montauk.
حسناً , بالطبع لقد مررتِ بسنة جنونية ولهذا ظننت أنه سيكون لطيفاً إذا أتيت لمنزلي في مونتاك مونتاك ؟

Mas que felizes circunstâncias o traz a minha casa... prezado doutor?
إنما ما هي الأسباب السعيدة التي قادتك إلى بيتي دكتور؟

Mas aceitei porque o Norte é a minha casa.
ولكنني قبلت بهذا المنصب لأني الشّمال هو موطني.

Anda dormir a minha casa até a tua avó voltar.
تعالي للبقاء في منزلي حتى تعودَ جدتكِ إلى المدينة

O que esperavas? Vens a a minha casa e fodes comigo!
ما الذى تتوقعينه منى عندما تأتين إلى بيتى وتعبثى معى؟

Como se atreve a vir a minha casa nessa figura?
ما الذى ارعبك لتأتى الى منزلى فى هذه الحاله

Penso que foram a minha casa, ao meu carro...
أعتقد أنهم كانوا فى منزلى وكانوا فى سيارتى

Gostaria de vir a minha casa jantar?
هل تريد أن تأتى إلى منزلى الليلة لتناول العشاء ؟

Assim que o programa das "Raparigas Unidas" começou a resultar, eu fui capaz de voltar para a minha casa.
لقد عملت هنا في البرنامج هنا في اتحاد الفتيات بكل جهد وكنت قادرة على الرجوع لمنزلي الحالي

Eu percebi, meu, mas tens que vires a minha casa, está bem?
حسنا, حسنا يا أخي املك ما تريد لكن عليك القدوم لمنزلي

Quando regressarmos, talvez devêssemos pensar em mudar as tuas coisas para a minha casa, ou as minhas para a tua.
عندما نعود، ربّما علينا أن نفكر في .. لا أعرف نقل أغراضكِ إلى بيتي أو العكس، لا أمانع

Vens a minha casa, com uma arma, matar-me enquanto durmo.
تأتي إلى بيتي و معك مسدس لتقتلني أثناء نومي

O homem que tinha como meu melhor amigo sequestrou a minha casa e os meus irmãos.
الرجل الذي اعتبرته اقرب أصدقائي احتل موطني وإخوتي.

Desculpa, querida. a minha casa é aqui. Sempre foi.
أنا آسف يا عزيزتي ولكن هذا موطني وسيكون دائماً

Não ias dormir a minha casa se eu fosse gay?
هل سترغب بالمبيت في منزلي إذا كنت شاذاً حقاً؟

- Recupera o vídeo e vai a minha casa.
إحصل على لقطات الكاميره وقابلني هناك في منزلي

Vossa Majestade honra a minha casa mais do que possa suportar.
حضورك يا صاحب الجلالة يُسبغ شرفاً على بيتى أخشى أنه أكثر مما يحتمله أهل البيت

A minha mãe em Acra, a minha irmã gémea em Boston, a minha melhor amiga em Nova Iorque. Essas relações são a minha casa.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

a minha casa é um local onde a minha filha pode visitar-me.
وطني هو المكان الذي تستطيع ابنتي المجيء لزيارتي فيه.

Isto devia ser a minha vida. A minha festa, a minha casa.
كان من المفترض أن تكون هذه حياتي وهذه حفلتي وهذه شقتي

Queria só convidar-te para ires a minha casa para uma sobremesa.
أنا فقط أريد أن أدعوك الى منزلي لقليل من التحلية

a minha casa fica mais perto.
إنّ مكانى هو الأقرب. بإمكانك الحصول على عربة هناك.

- Vim retribuir a visita... que você e seus homens fizeram a minha casa hoje de manhã.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

No dia em que me dizem que a minha casa é mesmo minha, é o dia em decido que tenho de partir.
ذات اليوم الذي قيل لي أني دياري ملكي هو نفس اليوم الذي قررت به أن لا بد لي من الرحيل

Obrigado, não. É melhor ires a minha casa, hoje, e lavares o meu carro.
شكراً مؤخرتي، عليكَ المرور بمنزلي وغسل سيارتي

Agora, quando abro os olhos, a minha casa está tão silenciosa.
أمّا الآن عندما أفتح عينيّ .أجد الهدوء مخيمًا على منزلي