"a minha chegada" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصولي

Rainha Maria, lamento não vos ter avisado sobre a minha chegada, mas recebi urgentes novas com respeito à Escócia.
أيتها الملكه ماري أعتذر على وصولي من دون ألاعلان عن ذلك ولكن هناك اخبار مستعجله بخصوص أسكوتلاندا

A mesma que a minha chegada Kansas City seguramente ser arranjado.
لأنهم نفس الأشخاص الذين قاموا بتدبير وصولي إلى مدينة "كانساس"

a minha chegada ao mundo não é algo que tenha vontade de celebrar.
وصولي للعالم ليس شيء أرغب في الأحتفال به

Olha para ele agora, a dar horas a marcar todos os segundos mágicos desde a minha chegada.
والآن انظر إليها، تدقّ وتسجّل كلّ ثانية سحريّة منذ وصولي

Sei que ficaram surpresos com a minha chegada à galáxia.
أنتم مفاجئين من وصولي الى مجرتكم

Sei que a minha chegada foi difícil para ti. Mas fico feliz... que recomecemos tudo de novo, esta noite.
أعلم أن وصولي كان عسيراً عليّكِ، لكنّي مسروراً بأنّنا سنبدأ مجدّداً الليلة...

Lamento, a minha chegada foi uma perturbação.
أنا آسفة, وصولي كان مصدر إزعاج.

Milhares de homens têm esperado a minha chegada.
ثمة ألف رجل في الخارج ينتظرون وصولي

a minha chegada em segurança é garantida pelo vosso Governo.
وصولي سالما امر تضمنه حكومتكم

Falkon, declarara a minha chegada... e o desafio á rainha Gedren.
فالكون) , أعلن وصولي) (ومواجهة الملكة (جدرين

Imediatamente após a minha chegada.
فور وصولي للبلاد

a minha chegada não podia ter ocorrido em pior altura.
وصولي كان بالوقت الغير مناسب

Não me deixaram avisar a minha chegada por telégrafo depois do que aconteceu ao Almirante Yamamoto.
لم يسمحوا لي بإرسال موعد وصولي بعد ما حل بالعميد (ياماموتو)

Anuncio a minha chegada à polícia.
أعلنت وصولي للشرطة

Acho que não é segredo que desde a minha chegada que tenho sido repetitivamente provocado e assediado pela menina Guthrie.
-أظن أنه ليس سراً منذ وصولي أنني قد استفززت مراراً وتكراراً وضايقت المرأة (غوثري)

Entre a minha chegada na galáxia dos Ori e a minha noite de núpcias, que foi, sem dúvida, depois de eu saber que estava grávida, não há nenhum modo humanamente possível, que eu conheça,
بين وصولي إلى مجرة الـ((أوراي)) وليلة زفافي... وكان هذا بعدما عرفت بالتأكيد... بأنه ليس ثمة وسيلة بشرية على حد علمي...