"a minha companhia" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركتي
• رفقتي

Não, esta é a minha companhia, como sempre foi destinada a ser.
لا.. إنها شركتي أنا الآن.. كما كان من المفترض أن يكون

Construí a minha companhia mesmo não sabendo o que é.
لقد بنيتُ شركتي على سوء فهمي لخوارزميّة التعلّم العميق.

Ora a minha companhia, Fark, lida com notícias, ostensivamente, e como resultado, não estávamos a violar esta patente.
الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة لم ننتهك براءة الاختراع هذه.

Julgo isso apropriado, uma vez que já não te agrada a minha companhia.
أعتقد أن هذا هو الحل المناسب بما أنك لا تجدين رفقتي مناسبة لك فسيكون علينا أن نزودك بمنزل جديد

Prefiro a minha garrafa e a minha companhia.
افضل زجاجتي الخاصة مع رفقتي الخاصة

Também iria constituir uma distracção massiva para a gestão de uma companhia, especialmente um pequeno grupo de oito homens como a minha companhia.
وستشكل كذلك إلهاء هائلا لإدارة الشركة، خصوصا مثل دكان صغير مكون من ثمانية أشخاص مثل شركتي.

Está aqui mesmo na palma das nossas mãos, nas mãos de toda a minha companhia.
انه هناك في أكف أيدينا جميعا، في أكف ايدي شركتي.

Por causa de um acidente, a minha companhia está com pouco crédito.
بسبب حادث ما تعرضت شركتي لعجز في حساباتها

Não é verdade que a minha companhia imobiliária lhe cedeu aquele lote de graça para a equipa de basebol da igreja?
مهلا، الآن ألم تكن شركتي العقارية منحتك تلك الزاوية من الحديقة بدون إيجار لفريق البيسبول العائد لكنيستك، هاه؟

E se não me reembolsares na totalidade, não farás... negócio, nem comigo, nem com a minha companhia.
واذا لم ترجع الى النقود كاملة ، فلن . فلن اتعامل معك ولن تتعامل شركتي معك

Estarei correcto ao dizer que a minha companhia, a McAndrews Communications, era o principal concorrente da HoffCo nesse contrato?
من الصحيح أن أقول أن شركتي ماك أندرو للإتصالات كانت شركة هوفكو منافس رئيسي لها ؟

Não. Se a minha companhia não actuou lá, não estive.
اذا كانت شركتي لا تقدم عروضا هناك,لم أذهب

a minha companhia pediu-me para rever toda a sua apólice.
لقد طلبت مني شركتي أن أراجع سياستك بالكامل

Bem, como está a minha companhia de 1.6 bilhões de dólares?
بخير، ما أحوال شركتي ذات الـ 1.6 بليون دولار؟

Volto para Miami, e descubro que o James tinha roubado a minha companhia, o meu futuro...
و هذا الجزء المضحك لقد رجعت لميامي و أكتشف أن جايمس قد سرق شركتي

Eu preocupo-me, mas tu sabias que a minha companhia estava primeiro.
بالفعل أكترث، لكنّك لطالما عرفتَ أن شركتي تأتي أولاً

Ninguém tem de ser forçado a ter a minha companhia.
لا أحد يستحق المعاناة من رفقتي.

Creio que ela acharia a minha companhia aborrecida.
اخشى بأنها ستجد رفقتي لها ممله

a minha companhia incomoda-a assim tanto?
هل رفقتي أزعجتك إلي هذا الحد؟

Por isso, quando procura a minha companhia na casa de chá, eu compenso-o assim...
في المطعم حين يريد رفقتي

O Dr. Hannibal Lecter pede a minha companhia para jantar.
الدكتور (هانيبال ليكتر) يطلب رفقتي لتناول العشاء هذا سيكون عشاءنا الأخير