"a minha comunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجتمعي
• ومجتمعي

Foi quando vi o que podia fazer para ajudar a minha comunidade.
حينها علمت ما أحتاج إلى فعله كي أرُدّ الجميل إلى مجتمعي.

Mas o motivo para eu fazer o que faço é a minha comunidade.
لكن السبب لماذا أفعل ما أقوم بفعله هو مجتمعي

Os vícios que atingiram a minha comunidade também atingiram a minha família e até a minha mãe, infelizmente.
فالإدمان الذي سيطر على مجتمعي عانت منه أيضاً عائلتي، وحتى للأسف الشديد والدتي.

Reconhecia a mensagem que a minha comunidade me passava, que as minhas escolhas não eram importantes, que as cartas estavam marcadas contra mim.
لقد أدركت الرسالة التي لدى مجتمعي من أجلي، بأن خياراتي لا تهم، وأن الأرضية مكدسة ضدي.

Para mim e para a minha comunidade, este projeto foi um grande êxito.
وبالنسبة لي ومجتمعي أيضاً المشروع كان نجاح هائل

Coisas que a minha comunidade não me ensinou.
هذه الأشياء التي لم يُعلمني إياها مجتمعي.

"E todas essas pessoas que formam essas relações comigo "constituem a minha comunidade.
وكل أولئك الناس الذين يشكلون تلك العلاقات بالنسبة لي هم مجتمعي.

"a minha comunidade não sentirá insegurança a ir para casa à noite.
لن يشعر مجتمعي بأننا غير آمنين عند المشي إلى المنزل في العتمة.

Levei o camião porque a minha comunidade precisa de coisas e vocês têm cara de sarilhos.
أخذت شاحنتكما لأن مجتمعي بحاجة لمؤن وكلاكما بدى إليّ مصدرًا للمتاعب.

Espero hoje que possa ter deixado a minha comunidade orgulhosa com este trabalho. Espero ter-vos provado o poder da comunidade e ter-vos mostrado que a arquitetura pode ser inspiradora para que as comunidades moldem o seu próprio futuro.
آمل أني الأن استطيع أن أجعل مجتمعي فخوراً خلال هذا العمل وآمل أني استطيع أن أثبت لكم القوة في مجتمعي وأريكم ان الهندسة المعمارية بإمكانها أن تكون محفزة للمجتمعات لتشكيل مستقبلهم

Para mim, a redenção significou voltar para a minha comunidade e ir trabalhar com jovens em risco que estavam no mesmo caminho. Mas significiou também ficar em paz comigo mesmo.
بالنسبة لي، يعني التكفير العودة إلى مجتمعي والعمل مع الشباب المعرضين للخطر الذين كانوا في المسار نفسه، لكن أيضًا أن أتحد مع نفسي.

Com o tempo, isto será o novo normal e está a ser adotado pela mesma comunidade, a minha comunidade.
بمرور الوقت يصبح هذا الأمر عاديًا جدًا ويتم تقبله من المجتمع نفسه... مجتمعي.

"Dou 110% quando é preciso ajudar a minha comunidade,"
أعطي 110% عندما يتعلق الأمر بمساعدة مجتمعي

Mencionei que a minha comunidade tem uma taxa de pobreza de 23%.
ذكرتُ أن نسبة الفقر في مجتمعي 23%.

Eu estou a apoiar a minha comunidade.
أنا أدعم مجتمعي

Apoio a minha comunidade.
أنا دعم مجتمعي. إلى هذا الحد؟

Levei anos a construir a minha comunidade.
لقد إستغرق بناء مجتمعي سنوات

a minha comunidade estava bem, até o Klaus se lembrar de fazer os anéis do luar.
مجتمعي كان بخير إلى أن واتت (كلاوس) تلك الفكرة العبقريّة لصنع الخواتم القمريّة.

"Esta é a minha comunidade.
-هذا هو مجتمعي" " -مرحباً، (ديكس )

Sempre defenderei a constituição, a minha comunidade e a agência a qual sirvo.
سأدعم دومًا الدستور ومجتمعي والوكالة التي أخدمها.