"a minha ex-mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجتي السابقة
• زوجتي السابقه
• زوجتى السابقة
• طليقتي
• بزوجتي السابقة
• لزوجتي السابقة
• وزوجتي السابقة

Além disso, quanto a ter uma vida longa, o que mais me devia preocupar era a minha ex-mulher.
اضافة الى, بقدر ماسأعيش حياة طويلة سأنشغل بها كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

Não era a minha ex-mulher, Era o namorado dela.
لا, ليس زوجتي السابقة. بل صديق زوجتي السابقة.

Uma coisa, quero ver a minha ex-mulher antes de fazermos isso.
شئ آخر، أريد أن أرى زوجتي السابقة قبل فعل ذلك

Acusar a minha ex-mulher de cúmplice enquanto sabe que ela é inocente?
إتهام زوجتي السابقة بالمساعدة و التحريض و أنت تعرف أنها بريئة؟

Porque a minha ex-mulher deixou-me por outra mulher.
لقد تطلقت لأن زوجتي السابقة تركتني من أجل امرأة أخرى

Falando disso, tenho de ir visitar a minha ex-mulher amanhã.
أتحدث عن ذلك ، أنا تذكرت يجب أن أرى زوجتي السابقة غداً

Outras mulheres, como a minha ex-mulher Denise, por exemplo, se eu saía um pouco da linha, ela feria-me aqui, aqui, deixava-me a sangrar pelos cantos.
بعض النساء الاخريات مثل زوجتي السابقة دينيس علي سبيل المثال انت تحيد عن النظام قليلا فهي تخدعك هنا وهناك

a minha ex-mulher casou-se com um bom homem.
وأنا محظوظ لأن زوجتي السابقة تزوجت رجلاً لطيفاً

a minha ex-mulher voltou a casar. Não quer nada comigo.
زوجتي السابقة عادت وتزوجت بسرعة ولا تريدني أن أكون جزءاً من حياته

Nunca pensei dizer isto... mas comparado contigo, a minha ex-mulher era muda.
لم افكر ابدا ان اقول هذا لكن انت ستجعل زوجتي السابقة قمة الهدوء

a minha ex-mulher voltou a casar e é feliz.
زوجتي السابقة تزوجت بكل سعادة وهي لا تتصل بي أبداً

Ooh, ooh, porque é a minha ex-mulher e provavelmente quereria trazer a... ooh, ooh, companheira lésbica dela.
لأنها زوجتي السابقة وستريد مرافقة صديقتها السحاقية

A loira é a minha ex-mulher e a mulher que está a acariciá-la é uma amiga íntima.
الشقراء زوجتي السابقة والمرأة التي تلمسها صديق مقرب جدا

O problema, Sra. Dra., é que a minha ex-mulher...
المشكلة هي، أيها القاضي، هي أن زوجتي السابقة...

Então não tenho falado com a minha ex-mulher ou o meu irmão desde então.
لذالك أنا لم أتكلم مع زوجتي السابقة .ولا أخي منذو ذالك الحين

Fala o Robert de Torrey Pines. Pedi na semana passada um concelho sobre a minha ex-mulher.
معك روبرت من توري باينس وأسأل عن نصيحة بخصوص زوجتي السابقة

Os casamentos são ocasiões felizes. É a minha ex-mulher, a Emily!
الزفاف هو مناسبة سعيدة إنها زوجتي السابقة ايميلي

Chamo-me Nick Marshall. Vim cá há uns dez anos com a minha ex-mulher, Gigi.
انا نيك مارشال جِئْت لكِ قبل حوالي عشرة سنوات مع زوجتي السابقة جيجي

Na próxima semana, podemos ir jantar com a minha ex-mulher.
حسناً , الاسبوع المقبل نستطيع أن نذهب الي زوجتي السابقه لتناول العشاء , أتعلمي؟

A minha "ex-mulher", diz que adora o Billy e acredito que sim, mas acho que não é isso que està em causa aqui.
زوجتى السابقة تقول انها تحب بيلى وأعتقد انها تفعل؟ ولكنى لا أعتقد أن هذا ما يهم

Mas na outra noite, tinha acabado com a minha namorada, o meu filho estava a dar problemas, a minha ex-mulher tinha fugido, o Paul tinha fugido...
لكن في تلك الليلة كنت قد انفصلتُ مع حبيبتي ابني كان يتصرف بغرابة طليقتي لم تعد في المدينة أنتَ لم تعد في المدينة

Se alguém me dissesse que iam atacar a minha ex-mulher, eu agradecia.
لو بلغ شخص أنه سيطيح بزوجتي السابقة فربما أشكره

Que merda. Olhe o que você fez a minha ex-mulher!
اوه هذا مقرف انظر ماذا فعلت لزوجتي السابقة

Ok, Mike. Um traficante, um advogado e a minha ex-mulher são os três lançados do Empire State Building.
حسناً، مايك المخدرات والمحامى العام وزوجتي السابقة