"a minha família de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إستعادة عائلتي
• استعادة عائلتي
• أسترجع عائلتى
• عودة عائلتي
• عائلتي من

Quero a minha família de volta. É tudo.
أنا أُريدُ إستعادة عائلتي سوية،ذلك كُلّة.

Já que não posso trazer a minha família de volta, o mínimo que posso fazer é ajudar-te a recuperares a tua.
لو كنتُ لا أستطيع، إستعادة عائلتي فأقلُ ما يُمكنني فعله، هو إعادةُ عائلتَكِ

Quero a minha família de volta.
أريدُ إستعادة عائلتي مرةً أخرى

E graças a ela eu também tenho a minha família de volta.
يعود الفضل إلى هؤلاء ايضاً في استعادة عائلتي مرة أخرى.

Peço-lhe, eu preciso de ter a minha família de volta.
.... من فضلك أنا أحتاج أن أسترجع عائلتى

Que porcaria. Quero a minha família de volta.
هذا مقرف أريد عودة عائلتي

Foi ele que invadiu a nossa casa a meio da noite, e expulsou a minha família de nossa casa.
إنه من إقتحم بيتنا في منتصف الليل وأخرج عائلتي من بيتنا

Quero a minha família de volta.
أريد إستعادة عائلتي مُجدداً.

Eu só quero a minha família de volta.
أنافقط... أنا أريد إستعادة عائلتي فحسب.

Eu só quero a minha família de volta.
أود إستعادة عائلتي فحسب

Quero voltar para casa, D. Quero a minha família de volta.
أريد أن أعود لبيتي يا (دي) حقاً. أريد استعادة عائلتي

- Só quero a minha família de volta.
- أريد استعادة عائلتي فحسب - لا، ليس هذا ما تريده

Eu preciso de ter a minha família de volta.
أحتاج أن أسترجع عائلتى

Quero a minha família de volta.
أريد عودة عائلتي

Só quero a minha família de volta.
فقط أردت عودة عائلتي

Eu não estou no jogo, porque eu possuir os meios para proteger a minha família de algum espião sem ser convidado.
أنا لست في اللعبة لأنني امتلاك وسائل لحماية عائلتي من بعض ركير الثقيل.

O presidente está a tentar impedir a minha família de entrar na Alemanha e o senhor não faz nada.
يحاول الرئيس منع عائلتي من دخول ألمانيا ورغم ذلك لم تفعل شيئاً حيال الأمر