"a minha filha não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابنتي لا
• ابنتي لم
• ابنتي ليست
• ابنتي لن
• إبنتي لم
• إبنتي لن
• بنتي لَيستْ
• ليس إبنتى

Estou a fazer uma lista de reclamações sobre si. Ele está um pouco chateado porque a minha filha não se quer casar com ele.
انا اضع بعض الشكاوى عنك انة متضايق لان ابنتي لا ترد الزواج منة بعد الان

Eu gostava de te deixar neste mundo... ..mas a minha filha... não aguenta a concorrência.
أود أن أترك هذا العالم لكن, ابنتي لا يمكنها أن تتحمل المنافسة

Bem, toma, aceita isto. a minha filha não quis o almoço que eu fiz.
هاك ، خذ هذا ابنتي لم ترد الغداء الذي أعددته

Por favor diga-me que a minha filha não foi assassinada porque eu lhe disse para engravidar.
أرجوكِ أخبريني أن ابنتي لم تقتل لأني أخبرتها أن تحمل

a minha filha não é mercadoria para ser negociada.
ابنتي ليست سلعة تستخدم في مفاوضات خاصة بالتجارة

É por isso que estou aqui, para ver se a minha filha não é completamente explorada pela parasita supostamente amiga.
...لهذا السبب انا هنا لاتأكد من أن ابنتي لن يتم استغلالها من قبل الطفيلية التي تسمي نفسها صديقة

Estou-lhe a dizer que se passa alguma coisa, a minha filha não é assim, é muito responsável.
أقول لك بأن هناك خطب ما؟ إبنتي لم تكن هكذا أبداً.

Sim, está um grupo de homens no exterior da casa... e acho que estão a tentar entrar e levar a minha filha... não sei bem, mas preciso de ajuda.
‫هناك مجموعة رجال خارج بيتي ‫أظنهم يحاولون اقتحام البيت وخطف ابنتي ‫لا أعرف ولكن أريد مساعدة عاجلة

Só para rever, esta é a minha filha. Não há nada mais importante para mim.
للمراجعة، هذه ابنتي لا شيء أكثر أهمية لي منها

"a minha filha não fala comigo, mas aqui está o que deve fazer?"
ابنتي لا تتحدث إليّ لكن إليك ما عليك فعله

Olá, Em. Infelizmente, a minha filha não é tão compreensiva.
للأسف ابنتي لا يغفر بهذه السهولة.

a minha filha não tocou uma única nota desde que voltou do Conservatório.
. . ابنتي لم تعزف مقطوعه واحده منذما عادت من المعهد الموسيقي

Mas a última vez que eu votei contra a Linda, a minha filha não teve um "playdate" durante, um ano.
لكن اخر مره صوت لضد لندا ابنتي لم تحصل على زميل يلعب معها لمدة سنه

Está claro para mim, e devia estar para si que a minha filha não têm nada a ver com isto.
حسنا، من الواضح بالنسبة لي، و يجدر أن يكون كذلك بالنسبة لكم أن ابنتي لم تكن لديها أي علاقة مع هذا الأمر

Se serve de consolo, a minha filha não falou comigo durante um bom tempo.
من باب المشاركة ابنتي لم تتحدث إليّ منذ وقت طويل

E vou proclamá-lo muito simplesmente. a minha filha não é uma onda.
وانا سوف اتجرا واقول بان ابنتي ليست موجة

a minha filha não tem idade legal. Não se pode casar sem o meu consentimento.
ابنتي ليست من السن القانونية لا يمكنها أن تتزوج من دون موافقتي

Colega, a minha filha não se sente muito bem.
يا صديقي , ابنتي ليست علي ما يرام

a minha filha não vai usar esta máscara de hockey no seu casamento.
ابنتي لن ترتدي قناع الهوكي هذا في حفل زفافها.

a minha filha não tinha um lado político.
إبنتي لم يكن عِنْدَها عظم سياسي في جسمِها

Quero ter a certeza que a minha filha não vai viver assim.
أريد أن أتأكد أن إبنتي لن تحظى بحياة كهذه.

a minha filha não é uma peça de roupa qualquer com que você pode brincar
بنتي لَيستْ بَعْض الألعاب لَديك للعبث معها

a minha filha não! Misericórdia!
ليس إبنتى الرحمة!