"a minha hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقتي
• لحظتي

Quando chegar a minha hora, farás o mesmo por mim?
عندما وقتي يَاتىُ، هل ستفعل نفس الشئ لى؟

Sinto que a minha hora deve estar a chegar...
يتملكني شعورٌ بأن وقتي سينتهي في أي يوم الآن

Cerca de 1 hora após a minha hora da morte estimada.
بعد ساعة واحدة تقريبا من وقتي المُقدّر للوفاة.

Sim, quando chegar a minha hora, é para onde eu também vou.
اجل، عندما يحينّ وقتي سأذهب انا ايضًا هناك.

Fui o escolhido. Esse é a minha hora.
لقد تمّ اختياري ، وهذه هي لحظتي.

Quando chegar a minha hora, quero ser enterrado no mar.
عندما يجئ وقتي أريد ان أدفن في البحر

Estou cansada de carregar nos ombros o peso do mundo. Vou descansar agora. É a minha hora de morrer e é a vossa hora de viver.
سوف أستلقي وحسب لقد حان وقتي لأموت

Talvez seja a minha hora de estar no inferno.
ربّما قد حان وقتي لتقديم المساعدة.

Se é a minha hora de ir... não quero estar cercado por estranhos.
إذا كان وقتي ينفذ حقاً... لا أريد أن أكون مطوقاً بالغرباء

Não me podes ajudar. Agora chegou a minha hora.
لا يمكنك مساعدتي حان وقتي الآن

Quando chegar a minha hora, vou fazer igual aos esquimós.
،عندما يحين وقتي .فسأترصف كالأسكيمو

Sim! 2h da manhã é a minha hora.
نعم,الثانية صباحا,هو وقتي المفضل

Sempre me senti muito errante mas, vendo-vos nesta casa, quando chegar a minha hora, quero uma casa assim e uma mulher assim.
-دائما أشعر بأنني غير متفق مع نفسي وعندما أنظر لكما أنتما الإثنين ولهذا البيت... عندما يأتي وقتي...

Chegou a minha hora...
إنه مجرد وقتي إنه وقتي فقط

Não chegou a minha hora.
كارتر أنه ليس وقتي

E quando é a minha hora de descanso?
متى يحين وقتي ؟

Acho que não era a minha hora.
أظن أنه لم يكن وقتي للموت

Agora é a minha hora de exercitar-me.
وهذا، كما ترى وقتي للتريض

Ainda não era a minha hora.
أظنه لم يحين وقتي بعد

É a minha hora preferida.
الثامنة هي وقتي المفضل

Desculpa, era a minha hora, o meu destino.
المعذرة، تلك كانت لحظتي المنتظرة، قدري