"a minha irmã mais nova" - Translation from Portuguese to Arabic

• أختي الصغيرة
• أختي الصغرى
• شقيقتي الصغيرة
• أختي الصَغيرة
• شقيقتي الصغرى

A minha irmã mais nova tinha apenas 11 anos quando engravidou.
أختي الصغيرة كان عمرها 11 سنة عندما أصبحَت حاملا

A minha irmã mais nova costumava trabalhar para uma senhora do quarto 14.
أختي الصغيرة دائماً ما كانت تخدم السيدة التى بغرفة 14

A minha irmã mais nova, que tinha na altura catorze anos, ficou comigo durante um bocado.
أختي الصغيرة التي كانت عندها في الرابعة عشرة من عمرها بقيت معي للقليل من الوقت

Submeti-me a isso sob a ameaça de A minha irmã mais nova ser molestada.
وقد سلّمت لذلك خوفًا من تعريض أختي الصغرى للأذى.

- Sra. Stern, espere. A minha irmã mais nova está desaparecida. E pensamos que isso está relacionado com o que aconteceu à sua filha.
شقيقتي الصغيرة مفقودة و نعتقدُ أنّ الأمرَ مُتّصلٌ بما حدثَ لابنتك.

A minha irmã mais nova acha que é normal, mas eu não.
أختي الصغيرة تعتقد أن ذلكَ طبيعياً لكن أنا لاأعتقد ذلك

És A minha irmã mais nova, e não esperava que te casasses antes de mim.
أنتِ أختي الصغيرة لذا لم أتوقع أن تتزوجي أولاً

Sobrecarreguei-te. És A minha irmã mais nova.
لقد وضعت عليك حملا ثقيلا أنت أختي الصغيرة

Não colocas a família em primeiro lugar. Ah. Não importa seres a minha irm㣠mais nova.
أنتي لا تضعين العائلة أولاً بغض النظر عما حدث ، أنتي أختي الصغيرة

A minha irmã mais nova tentou fazer o mesmo comigo.
أجل، أختي الصغيرة كانت تحاول أن تفعل لي هذا أيضا

Ela é A minha irmã mais nova, a minha melhor amiga e uma rapariga bonita, só quero ver o rosto dela mais uma vez.
إنها أختي الصغيرة و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى

A outra rapariga é A minha irmã mais nova.
الفتاة الأخرى هي أختي الصغيرة

Há dois anos, A minha irmã mais nova voltou a sofrer de um raro cancro do sangue. O único tratamento possível era um transplante de medula óssea.
قبل سنتين، خرجت أختي الصغيرة من فترة انتعاش من حالة سرطان دم نادر الحدوث، والعلاج الوحيد الذي تبقى لها هو زرع النخاغ العظمي،

Cunhados. Ele casou com A minha irmã mais nova.
نسباء، إنه متزوّج من أختي الصغيرة

Ele volta sempre ao meio-dia, e disse que se não estiver lá vai ter com A minha irmã mais nova.
إنه دائماً يعود في الظهر و قد قال إن لم أكُن هُناك فسيلاحق أختي الصغرى

Sou o Corey. Esta é A minha irmã mais nova, a Tanya.
أنا كوري وهذه أختي الصغرى تانيا

E, no meu 17.º aniversário, eu acompanhei A minha irmã mais nova na minha completa inocência, como tinha feito toda a vida - a minha irmã com deficiências visuais - para ir ver um oftalmologista.
و في عيد ميلادي السابع عشر، اصطحبت أختي الصغرى في براءة كاملة، كما فعلت كل حياتي... أختي ضعيفة البصر.. لرؤية تخصصي العيون.

A minha irmã mais nova livrou-se de um homicídio.
لقد أفلتت شقيقتي الصغيرة من عقوبة القتل.

Paige, és A minha irmã mais nova, não a minha ama mais nova.
بايدج ، أنت شقيقتي الصغيرة و لست مربيتي

A minha irmã mais nova vai graduar-se no mesmo ano que eu.
شقيقتي الصغيرة تتخرج في نفس العام مثلي

É A minha irmã mais nova, além disso ela precisa da minha ajuda.
انها أختي الصَغيرة, و تحتاج الى مساعدتي

Ouçam amigos, A minha irmã mais nova sabe tudo sobre assuntos globais.
شقيقتي الصغرى هو خبير في شؤون العالم الآن.