"a minha linha" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطي
• خط قدري
• مساري

a minha linha estava sob escuta e eles ouviram-te dizer-me que estavas naquela cabine.
خطي كان مراقباً ، و قد سمعوكِ تخبرينني بأنكِ كنتِ عند كابينة الهاتف

Tenho de atender. É a minha linha de homicídio especial.
علي أن أجيب على هذه المكالمة إنه خطي الخاص بجرائم القتل

Hackeaste a minha linha para te deixares apanhar?
هل اخترقتي خطي متعمدة لكي يتم القبض عليكي؟

a minha linha da sorte é muito curta
خط قدري قصير بأقصر ما يمكن

Vou perder a melhor oportunidade de voltar para a minha linha temporal, para a minha gente.
و سأخسر فرصتي الفضلى في العودة إلى مساري الزمنيّ

Ele mal olhou para a minha linha torta e disse: "Porque é que não aceita o tremor?"
و في الواقع ألقى نظرة على خطي المتعرج و قال: "حسناً ، لماذا لا تعتنق هذا الإهتزاز؟"

Eu desenharia uma linha e ele imitaria a minha linha.
كنت أرسم خطًا، وكان يماثل خطي.

A máquina interpretava a minha linha, mas não perfeitamente.
الآلة كانت تفسر خطي بشكل غير مثالي.

É a minha linha directa, querida. Eu atendo.
ذلك خطي الخاص، عزيزتي أنا سأعتني بذلك

Quando me esqueci do que fazia e comecei a ceifar sem esforço, a minha linha ficou quase tão plana e boa como a do Titus.
عندما نسيت ماكنت أقوم به وقمت بالحصد من غير جهد خطي كان دائماً ناعم وجيد كـ تيتوس أكثر وأكثر في معظم الأحيان حتى جاءت تلك اللحظات من النسيان

Se eu usar a TARDIS para cruzar a minha linha de tempo...
يمكنني استخدام التارديس لمقاطعة خطي الزمني...

Enrolaram a minha linha como um tapete.
و طووا خطي كالسجاد

Não, a minha linha temporal alterou-se para esta.
لا خطي الزمني تغير إلى هذا

Clothes over bro's é a minha linha de roupa.
ترتدينني كلوز اوفر بروز) انه خطي)

O problema é que a minha linha do tempo fica...
كل ما بالأمر، خطي الزمني...

a minha linha da sorte, a minha linha da sorte,
خط قدري، خط قدري

a minha linha da sorte
خط قدري، خط قدري

Como a minha linha da sorte.
خط قدري، خط قدري

Não a minha linha temporal, apenas a minha casa?
لا دياري و مساري الزمنيّ، و إنّما منزلي و حسب؟

E voltar para a minha linha temporal, mas a Olivia desta linha temporal está em perigo... está em perigo!
أعرف أنّه عليّ العودة إلى مساري الزمنيّ، لكنّي أقصد (أوليفيا) في هذا المسار.

Estava sempre a dizer que tenho de voltar para a minha linha temporal, e à minha Olivia.
ما انفكّ يخبرني عن ضرورة عودتي إلى مساري الزمنيّ و إلى صديقتي (أوليفيا).