"a minha lista" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائمتي
• لائحتي

Este é o meu artigo sobre batons, para a revista Elle, este é sobre esfoliantes e este é a minha lista de compras.
هذه ، مقالتي حول بريق الشفة من ...أجل مجلة ٌ آل ٌ وهذه ، حول قشور الجلد و قائمتي لدكان البقالة

Se te sentasses comigo e visses a minha lista, para veres o que já fiz...
لو إنك فقط تجلس معي وتنظر إلى قائمتي وترى كيف تقدمت أرجوك؟

Preciso do dinheiro para a minha lista.
تعلم انا بحاجة ذلك المال حتى استطيع اصلاح تلك الاشياء في قائمتي

Agora tenho a minha lista. Estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أنا لن أكذب عليهما جوي أنا أملك قائمتي الأن

Eu bem te disse para usares a minha lista.
أترين لقد أخبرتك بأنه يجب أن تستخدمي لائحتي

Isso anula a minha lista, mas é fantástico.
أعني أنه يتعارض مع قائمتي تماماً لكن أمر رائع

Sempre te quis contar, mesmo antes de começar a minha lista.
لطالما أردت إخبارك بهذا حتى قبل بدء قائمتي

E depois de dois anos a riscar coisas, até tive de abandonar a minha lista.
وبعد سنتين من شطب الأشياء عن قائمتي توجّب علي التخلي عن القائمة

Retirava se soubesse que a minha lista era tão curta.
كنت سأخبرك لو أني عرفت بأن قائمتي كانت قصيرة جدا

Podemos alternar entre a minha lista e tu ajudares as pessoas.
يمكننا التبادل بين قائمتي و مساعدتك للناس

Só estive aqui uma semana, e a minha lista já vai em 578.
أنا هنا منذ أسبوع و قائمتي وصلت لعدد 578

Como não haverias... com a minha lista de conquistas impressionáveis.
ولم لا تفعل فمع قائمتي التامة والمثيرة للإعجاب

Então, vocês invadiram o meu escritório e roubaram a minha lista de suspeitos? - Claro que não.
إذاً هل قمتم بإقتحام مكتبي وسرقة قائمتي للمشتبه بهم ؟ كلّا بالتأكيد.

Tu viste a minha lista, as minhas casas são bastante mais longe.
لقد رأيت قائمتي. منازلي تغطي مساحة أوسع من خاصتك.

Tu aí! Ouve, preciso que verifiques a minha lista.
انت , مرحبا أريد منك التحقق من قائمتي

Esta não é a minha lista. Onde estão os guerreiros que pedi?
هذه ليست قائمتي أين المقاتلين الذين أرسلتك من أجلهم

Reduzi a minha lista de correspondência a 150 pessoas.
قلصت قائمتي البريدية الى 150 شخص

Eis a minha lista de natal: Abridor de latas.
هنا قائمتي لعيد الميلاد فتاحة العلب

- Estou a fazer a minha lista de Ano Novo: "As 2012 Maravilhosas Coisas Sobre a Vida".
الأن فقط .. اريد تنظيم لائحتي لرأس السنة الجديده 2012 لائحة أمر رائع حول الحياة.

Parabéns, Reznik. Entraste para a minha lista dos lixados.
مبروك يا "ريزنيك" أنت من ضمن لائحتي السوداء!

Eu expliquei-lhe a minha lista e o mal entendido do papão.
فسرت قصة لائحتي وسوء التفاهم بشأن البعبع لـ ألبي