"a minha mãe não era" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن أمي
• أمي لم تكن

A minha mãe não era perfeita. E daí?
لم تكن أمي تلك الأم المثالية ما معنى ذلك؟

Penso que possas tirar um dia de folga do treino. A minha mãe não era o alvo.
لم تكن أمي الهدف، بل كان ذاك الرجل، (بول كوباني)

A minha mãe não era muito de abraços.
لم تكن أمي من هواة المعانقة.

- A minha mãe não era maluca. - Claro que não.
أمي لم تكن مجنونة - بالتأكيد ليس كذلك -

A minha mãe não era uma puta.
أمي لم تكن عـاهـرة.

Então A minha mãe não era maluca.
أمي لم تكن مجنونة