"a minha morada" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنواني
• عنوان منزلي
• عنوان بيتي

Devia ter adivinhado que também terias a minha morada.
كان يجب أن أعرف أنكِ تعرفين عنواني أيضاً

Quando chegar ao Canadá, escrevo-te um postal, e mando-te a minha morada.
عندما أصل الي كندا سوف أكتب لك خطابا من هناك و سوف أضع عنواني عليه

Não, não ficaram com a minha morada. Eu falsifiquei quando renovei.
لا ، لم يحصلوا على عنواني لقد غيرته عندما جددت الرخصه

Liga para o meu trabalho, pergunta-lhes a minha morada, e eles deram-lhe?
حسنا , اتصل بشركتي وسألتهم عن عنواني هل اعطوك اياه؟

Recebi correspondência para a minha morada confidencial com ameaças de contactar a Ordem dos Médicos para eu ser punida.
وصلني بريد على عنوان منزلي والذي لم أكشف عنه يحمل تهديدات بالتواصل مع المجلس الطبي لمعاقبتي.

Na remota hipótese de ter coragem, eis a minha morada:
وتحسّبًا للاحتمال الضئيل بأن تكون رجلًا، فإليك عنوان بيتي

Mesmo que tivesse ido, teria deixado a minha morada.
حتى لو حدث هذا سوف اترك لك عنواني

Sabias a minha morada... sabias o código de entrada da minha casa... e foste tu que forjaste a meia do Bruton... de maneira a puderes incriminá-lo.
لديك عنواني كنت تعرف رمز الدخول لمنزلي وأنت من زرعت الدليل ضد بروتون

É minha. De certeza que pode dar a minha morada?
إنه عنواني بالتأكيد يمكنك اعطائي عنواني؟

Reunimo-nos na minha casa, e seguimos juntos para o local. a minha morada está no folheto. Obrigado.
نلتقي في منزلي، ثمّ نتّجه إلى الموقع معاً، عنواني مذكور في النشرة

Sim, tenho a minha morada e telefone, o da Kate, do Michael, o mais importante caso me perca.
لدي عنواني ورقمي ورقم كيت ومايكل وكل الأمور المهمة التي يمكن ان أفقدها

Dei-te dinheiro, e disse para esqueceres a minha morada.
لقد أعطيتك رزمة من الأوراق النقدية و أخبرتك بأن تنسى عنواني

Disse-me que a mãe morreu e que lhe deixou a minha morada.
اخبرتني ان امها قد توفيت وتركت لها عنواني

a minha morada está atrás. Espero por volta das 21h?
عنواني مكتوب على الجهة الخلفية سأتوقع قدومك عند الساعة التاسعة ؟

Tenho dinheiro para um táxi e um papel com a minha morada, escrita com a elegante letra dele.
لدي مال للتوصيل وورقة عليها عنواني مكتوبة بخط يده الأنيقة.

Se o Abbott está envolvido pode descobrir a minha morada.
اذا كان ابوت متورطا، سيتمكن من معرفة عنواني.

Que amável, Sr. Trumper. Por favor, envie a conta para a minha morada.
من لطفك سيد "ترامبر"، هلاّ أرسلت الحساب إلى عنواني من فضلك

Gostava que fosses mais discreta, Andrea, e que não desses a minha morada á primeira pessoa que ta pedir.
يجب أن تكوني متكتمة و أن لا تعطي عنواني .

Desculpe, esta não é a minha morada actual, percebe?
لا.. هذا ليس عنواني الحالي، حسناً؟

Uma factura telefónica com a minha morada e número de telefone.
نعم. فاتورة تليفون عليها عنوان منزلي و رقم هاتفي

Sabes... Aquele caderno tem muita informação pessoal, e acho que tem a minha morada.
أتعلم ، ذلك الدفتر يحمل معلومات شخصية كثيرة وأظن أن به عنوان منزلي

Têm a minha morada, têm o meu número de telefone,
لديك عنوان بيتي لديك رقم هاتفي