"a minha mulher deixou-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجتي تركتني
• هجرتني زوجتي
• زوجتي هجرتني
• هجرتنى زوجتى
• زوجتى تركتنى

A minha mulher deixou-me, fiz coisas horríveis, a minha família desapareceu, a minha vida está arruinada.
زوجتي تركتني فعلت أموراً سيئة، عائلتي رحلت حياتي دمرت

A minha mulher deixou-me há 2 anos e, nesse dia, tudo se desmoronou.
زوجتي تركتني قبل سنتين ، في ذلك اليوم حياتي تحطمت .

Perdi a minha casa, o meu dinheiro e A minha mulher deixou-me.
ربما أشياء بنفس القدر و زوجتي تركتني

A minha mulher deixou-me a mim e aos meus filhos há uns anos.
أعني، هجرتني زوجتي أنا وولديّ قبل سنوات عديدة.

Por isso fiquei bastante fodido na altura, sabes... estava sempre medicado, deprimido, A minha mulher deixou-me, perdi o contacto com a maior parte dos meus amigos e...
لذا فقد انهارت حياتي في الحقيقة وكنت دائماً تحت تأثير العقاقير المضادة للكآبة ثم هجرتني زوجتي وفقدت الاتصال بمعظم أصدقائي

A minha mulher deixou-me. Estava transtornado. Entrei num comportamento de auto-destruição.
زوجتي هجرتني ، فحزنت حزناً شديد ودخلت في دوامة تدمير ذاتيه

Ontem eu não era ninguém. A minha mulher deixou-me.
بالأمس كنت لا شيء زوجتي هجرتني

A minha mulher deixou-me, e levou os meus filhos, tudo por culpa sua e da sua boca grande!
لقد هجرتنى زوجتى واخذت اطفالى معها كل هذا بسببك وبسبب ثرثرتك.

A minha mulher deixou-me por sua causa!
زوجتى تركتنى بسببك

Estou feliz por cá estar. - Porra! A minha mulher deixou-me.
زوجتي تركتني ، قالت أنها إكتفت تماما من الـ (هوكي)

A minha mulher deixou-me dois anos após eu ter sido preso.
زوجتي, تركتني بعد سنتين من سجني

Céus. A minha mulher deixou-me há 17 anos.
ياللهول تعرفين، زوجتي تركتني منذ 17 سنة

A minha mulher deixou-me por dinheiro.
زوجتي تركتني بسبب المال

A minha mulher deixou-me há três meses.
زوجتي تركتني قبل ثلاثة شهور

Mas A minha mulher deixou-me. Todos os meus amigos me abandonaram.
عندما هجرتني زوجتي تخلوا عني أصدقائي

Sou solteiro e A minha mulher deixou-me há alguns anos. Não sei porquê.
هجرتني زوجتي قبل عامين، ولا أعرف السبب

A minha mulher deixou-me e pediu pensão de alimentos.
هجرتني زوجتي وطالبتني بعدها بالنفقة

Fui despedido, e A minha mulher deixou-me.
لقد طردت من العمل و زوجتي هجرتني

A minha mulher deixou-me... Há cinco anos.
زوجتي هجرتني منذ 5 أعوام

A minha mulher deixou-me há vinte anos atrás.
هجرتنى زوجتى منذ عشرين سنه

A minha mulher deixou-me.
زوجتى تركتنى.